1 00:00:19,560 --> 00:00:21,039 Δώσε μου μια συμβουλή. 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,879 Έχετε μια συμβουλή; 3 00:00:22,880 --> 00:00:24,319 Έχετε χαρτζιλίκι; 4 00:00:24,320 --> 00:00:25,319 Ερχομαι. 5 00:00:25,320 --> 00:00:26,479 Δώσε μου μια συμβουλή. 6 00:00:26,480 --> 00:00:27,599 Γεια σου. 7 00:00:27,600 --> 00:00:28,679 Χωρίς συμβουλή, χωρίς φωτογραφία. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,039 Δεν πειράζει κορίτσια. Προχωρώ. 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,239 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,839 Oi. Γεια σου. Πώς νομίζεις ότι είσαι; 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,559 Κάποιος που δεν πιστεύει στην απαίτηση χρημάτων από τα παιδιά. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,519 Αυτό που κάνω είναι μια δεξιότητα... 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,679 αντοχή, φαγούρα στη μύτη, πονόλαιμος. 14 00:00:40,680 --> 00:00:43,319 Ένας ματωμένος γλάρος προσγειώθηκε πάνω μου την περασμένη εβδομάδα. 15 00:00:43,320 --> 00:00:45,439 Κι όμως θα σπάσεις χαρακτήρας για να εξαπατήσει ένα ζευγάρι 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,119 των παιδιών από 50 λεπτά. 17 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Λοιπόν, αν είσαι τόσο ευγενής, γιατί όχι 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,359 μου δίνεις φιλοδώρημα για λογαριασμό τους; 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,159 Εδώ είναι μια συμβουλή. 20 00:00:52,160 --> 00:00:54,319 Γίνε καλύτερο άγαλμα. 21 00:00:56,760 --> 00:00:59,959 - Πώς περνάει το πρωί σου; - Ωραία. 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,039 Κάπως μοιάζει μαλώνεις με ένα άγαλμα. 23 00:01:02,040 --> 00:01:05,359 Άλλο λοιπόν Πέμπτη, λοιπόν. 24 00:01:05,360 --> 00:01:08,719 Δικηγόρος, Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς. 25 00:01:08,720 --> 00:01:11,479 Βρέθηκε νεκρός σε α κάδος ανακύκλωσης έξω από ένα μπαρ 26 00:01:11,480 --> 00:01:12,799 που ονομάζεται The Grosvenor. 27 00:01:12,800 --> 00:01:15,039 Έπεσε από το μπαλκόνι, πέθανε από πρόσκρουση. 28 00:01:15,040 --> 00:01:18,199 Υψηλά επίπεδα δηλητηρίασης. 29 00:01:18,200 --> 00:01:21,199 Όχι, αυτό δεν ισχύει φαίνονται τυχαία. 30 00:01:21,200 --> 00:01:22,599 Δείτε αυτά τα χαρτιά είναι ξαπλωμένος; 31 00:01:22,600 --> 00:01:24,639 Απορριπτόμενα φύλλα απαντήσεων από το κουίζ παμπ 32 00:01:24,640 --> 00:01:26,759 που πραγματοποιήθηκε στο The Grosvenor εκείνο το βράδυ. 33 00:01:26,760 --> 00:01:28,439 Ακόμα περιμένει. 34 00:01:28,440 --> 00:01:30,959 Το συγκεκριμένο φύλλο απαντήσεων βρέθηκε στο στόμα του Νικ. 35 00:01:30,960 --> 00:01:33,679 Είναι ο ξαφνικός θάνατος στρογγυλό φύλλο απαντήσεων. 36 00:01:33,680 --> 00:01:36,919 Στάση. 37 00:01:36,920 --> 00:01:39,519 Λοιπόν, αυτή είναι μια δήλωση αν είδα ποτέ ένα. 38 00:01:39,520 --> 00:01:41,559 Κανένα αποδεικτικό DNA; - Κανένα. 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,839 Μόνο μερικά σκοτεινά κόκκινες ίνες βαμβακιού. 40 00:01:43,840 --> 00:01:45,359 Εξακολουθούμε να δοκιμάζουμε. 41 00:01:45,360 --> 00:01:48,079 Εδώ έχουμε οι δύο κορυφαίες ίντσες-- 42 00:01:48,080 --> 00:01:49,799 Η ομάδα των trivia του Νικ. 43 00:01:49,800 --> 00:01:53,159 Αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι είναι μια ομάδα trivia; 44 00:01:53,160 --> 00:01:54,159 Περίμενε ένα λεπτό. 45 00:01:54,160 --> 00:01:56,359 Το ξέρω - ω. 46 00:01:56,360 --> 00:01:58,519 Σκέφτηκα ότι είναι πάντα ωραίο να επανασυνδεθεί με τα παλιά 47 00:01:58,520 --> 00:01:59,839 εχθροί, σωστά; 48 00:01:59,840 --> 00:02:01,439 Ο Μπάξτερ Γουέλς δεν είναι εχθρός. 49 00:02:01,440 --> 00:02:03,399 Είναι απλώς ένα αιματηρό παράσιτο. 50 00:02:03,400 --> 00:02:06,119 Λοιπόν, αυτός και η ομάδα του ήταν είδα να τσακώνεται με τον Νικ-- 51 00:02:06,120 --> 00:02:08,079 μετά το κουίζ, λίγο πριν πεθάνει. 52 00:02:08,080 --> 00:02:10,239 Αυτοί οι άνθρωποι απείλησαν δικηγόροι και επιστολές 53 00:02:10,240 --> 00:02:11,999 από μέλη της Βουλής κάθε φορά που προσπάθησα να πάρω 54 00:02:12,000 --> 00:02:13,319 μια ευθεία απάντηση από αυτούς. 55 00:02:13,320 --> 00:02:15,519 Απλά ρίξτε μια ματιά για μένα. 56 00:02:15,520 --> 00:02:18,279 Εντάξει, θα πάρω ένα βλέμμα - ένα βλέμμα. 57 00:02:18,280 --> 00:02:23,119 Αλλά αν ο Μπάξτερ Γουέλς το πάρει αυτό σαν κάποιο είδος ενθάρρυνσης... 58 00:02:23,120 --> 00:02:24,879 Έρχομαι για σένα. 59 00:02:24,880 --> 00:02:26,399 Αρκετά δίκαιο. 60 00:02:38,440 --> 00:02:41,199 Αυτό δεν μοιάζει με κανένα κουίζ νύχτα που έχω πάει ποτέ. 61 00:02:41,200 --> 00:02:43,319 δεν θα το ήξερα. Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 62 00:02:43,320 --> 00:02:44,519 Τι, ποτέ δεν... 63 00:02:44,520 --> 00:02:46,639 όχι, φυσικά και δεν έχεις. - Χμ. 64 00:02:46,640 --> 00:02:48,759 Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο με α glam party με μερικές ερωτήσεις 65 00:02:48,760 --> 00:02:49,759 ριγμένο μέσα. 66 00:02:49,760 --> 00:02:51,199 Και θα σου πω τι. 67 00:02:51,200 --> 00:02:52,559 Κανένας άλλος στο δωμάτιο εκείνη η νύχτα ήταν αναστατωμένη 68 00:02:52,560 --> 00:02:54,039 που έχασαν οι δύο κορυφαίες ίντσες. 69 00:02:54,040 --> 00:02:55,199 Επειδή; 70 00:02:55,200 --> 00:02:56,439 Πάντα κερδίζουν... 71 00:02:56,440 --> 00:02:57,879 όπως, πάντα. 72 00:02:57,880 --> 00:03:00,159 Και μερικές από αυτές τις φωτογραφίες είναι αρκετά αντιπαθητικές. 73 00:03:00,160 --> 00:03:03,319 Έχουμε τον Έλιοτ Γκριγκς, αισθητικός χειρουργός 74 00:03:03,320 --> 00:03:04,999 στους πλούσιους και πανέμορφους ψάχνει να στρίψει 75 00:03:05,000 --> 00:03:08,279 πίσω στο χρόνο, Cori Michelle Sage. 76 00:03:08,280 --> 00:03:10,679 Το κατέχει αυτό, χμ... αυτή η αλυσίδα φαρμακείων 77 00:03:10,680 --> 00:03:12,199 με το πραγματικά ενοχλητικές τηλεοπτικές διαφημίσεις. 78 00:03:12,200 --> 00:03:13,559 Ω, ναι. 79 00:03:13,560 --> 00:03:16,159 Και η κουμπάρα σου, πρώην κτηματομεσίτης 80 00:03:16,160 --> 00:03:19,439 μετατράπηκε επίδοξη ιδιοκτησία μεγιστάνας, Μπάξτερ Γουέλς. 81 00:03:19,440 --> 00:03:21,479 Υποθέτω ότι αυτοί όλοι έχουν άλλοθι; 82 00:03:21,480 --> 00:03:24,999 Λοιπόν, πήγαν όλοι σπίτι, μόνοι, στα χωριστά τους σπίτια, 83 00:03:25,000 --> 00:03:27,119 όπου μένουν όλοι μόνοι. 84 00:03:27,120 --> 00:03:30,359 Δεν υπάρχουν σύζυγοι, συνεργάτες για να το υποστηρίξουν; 85 00:03:30,360 --> 00:03:34,239 Χωρισμένη, ανύπαντρη, και μπαίνω στα DM μου 86 00:03:34,240 --> 00:03:35,959 κάθε μήνα με τέτοια κανονικότητα, 87 00:03:35,960 --> 00:03:38,279 Νομίζω ότι έχει μια ημερολογιακή ειδοποίηση. 88 00:03:38,280 --> 00:03:41,639 Και αυτό είναι το χαρτί που μπήκε στο στόμα του Νικ; 89 00:03:41,640 --> 00:03:45,599 Μαζί με κάποιο σκοτεινό κόκκινες ίνες βαμβακιού. 90 00:03:45,600 --> 00:03:48,679 Τώρα, οι απαντήσεις είναι γραμμένες με τη γραφή του ίδιου του Νικ. 91 00:03:48,680 --> 00:03:50,919 Έπνιξε τα ίδια του τα λόγια. 92 00:03:50,920 --> 00:03:52,919 Ονομάζεται ξαφνικός θάνατος γύρο γιατί αν πάρεις 93 00:03:52,920 --> 00:03:54,799 μια απάντηση λάθος, είσαι νεκρός. 94 00:03:54,800 --> 00:03:56,279 Και υποθέτω ένας στους δέκα 95 00:03:56,280 --> 00:03:58,239 δεν είναι ένα σκορ που κερδίζει εσύ όλες οι σοκολάτες. 96 00:03:58,240 --> 00:03:59,360 Α-α. 97 00:04:02,280 --> 00:04:04,759 Κάποιος είναι πολύ χαμένος. 98 00:04:09,840 --> 00:04:12,199 Σύμφωνα με τον Χάρι, έκλεισαν κάτω από το κουίζ για ένα ζευγάρι 99 00:04:12,200 --> 00:04:13,639 μηνών από σεβασμό. 100 00:04:13,640 --> 00:04:15,639 Το ξεκινούν πάλι απόψε για να θυμηθούμε 101 00:04:15,640 --> 00:04:17,439 ο καημένος ο Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς. 102 00:04:17,440 --> 00:04:19,759 Που σημαίνει όλο το κλειδί μας οι ύποπτοι θα βρίσκονται σε ένα μέρος. 103 00:04:19,760 --> 00:04:22,679 Για πρώτη φορά από την κηδεία. 104 00:04:22,680 --> 00:04:25,999 Ο χώρος είναι ιδιόκτητος και λειτουργεί από τη Lydia Redfern. 105 00:04:26,000 --> 00:04:27,519 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι αυτός; 106 00:04:27,520 --> 00:04:29,839 Είναι το λαμπερό πρόσωπο του hospo σε αυτή την πόλη. 107 00:04:29,840 --> 00:04:31,359 Κληρονόμησε Το Grosvenor ένα χρόνο 108 00:04:31,360 --> 00:04:33,119 πριν όταν εκείνη πέθανε ο σύζυγος. 109 00:04:33,120 --> 00:04:34,919 Και είναι αυτή εκεί τώρα; 110 00:04:34,920 --> 00:04:36,079 Λοταρία. 111 00:04:36,080 --> 00:04:37,959 Το εισιτήριό μας για το παιχνίδι. 112 00:04:46,400 --> 00:04:47,959 Kia ora. 113 00:04:47,960 --> 00:04:49,519 Ψάχνετε να έρθεις μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα; 114 00:04:49,520 --> 00:04:51,399 Α, στην πραγματικότητα, ελπίζαμε να σκοράρει τραπέζι για το 115 00:04:51,400 --> 00:04:52,559 κουίζ απόψε. 116 00:04:52,560 --> 00:04:53,959 Ω, λυπάμαι. 117 00:04:53,960 --> 00:04:55,599 Έχουμε κλείσει πλήρως. - Α, είναι κρίμα. 118 00:04:55,600 --> 00:04:57,399 Έχω ακούσει ότι είναι γραφτό το καλύτερο κουίζ στην πόλη. 119 00:04:57,400 --> 00:04:58,959 Είναι, επομένως, πλήρως κρατημένο. 120 00:04:58,960 --> 00:05:01,239 Λίδια; 121 00:05:01,240 --> 00:05:02,239 Alexa Crowe. 122 00:05:02,240 --> 00:05:03,439 Ω. 123 00:05:03,440 --> 00:05:04,839 Δεν γνωριστήκαμε, αλλά σε ξέρω 124 00:05:04,840 --> 00:05:07,239 μέσα από υπέροχο Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς. 125 00:05:07,240 --> 00:05:08,239 Μια τέτοια τραγωδία. 126 00:05:08,240 --> 00:05:09,439 Ναί. 127 00:05:09,440 --> 00:05:10,919 Ναι, ήταν. Συγνώμη. 128 00:05:10,920 --> 00:05:12,319 Γνωρίζατε τον Νίκο; 129 00:05:12,320 --> 00:05:13,519 μέσα από την εργασία. 130 00:05:13,520 --> 00:05:14,679 Και το άκουσα έριχνες 131 00:05:14,680 --> 00:05:16,679 μια ιδιαίτερη εκδήλωση για αυτόν. 132 00:05:16,680 --> 00:05:19,119 Του άρεσε πολύ ασήμαντη νύχτα. 133 00:05:19,120 --> 00:05:20,639 Σίγουρα το έκανε. 134 00:05:20,640 --> 00:05:22,159 Δυστυχώς, είναι όλα κρατημένα, αλλά-- 135 00:05:22,160 --> 00:05:23,159 Ω. 136 00:05:23,160 --> 00:05:25,719 Εμ, Φλέτσερ; 137 00:05:25,720 --> 00:05:28,119 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε χωράνε σε μια μικρή ομάδα-- 138 00:05:28,120 --> 00:05:29,279 στη γωνία. 139 00:05:29,280 --> 00:05:30,999 Ω, η γωνία είναι υπέροχη. 140 00:05:31,000 --> 00:05:33,599 Ο Fletcher θα σας εγγράψει. 141 00:05:33,600 --> 00:05:34,799 Ευχαριστώ Λυδία. 142 00:05:34,800 --> 00:05:36,799 Βλ εσύ αργότερα απόψε. 143 00:05:36,800 --> 00:05:38,639 Όνομα ομάδας; 144 00:05:38,640 --> 00:05:40,319 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 145 00:05:51,320 --> 00:05:53,119 Πως ονομάσατε την ομάδα μας; 146 00:05:53,120 --> 00:05:56,279 Ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ, αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 147 00:05:56,280 --> 00:05:58,439 Σύμφωνα με το πολύ σοβαρός μάγκας στο μπαρ, 148 00:05:58,440 --> 00:06:00,959 χρειαζόμαστε τουλάχιστον τρεις άτομα για να μπουν σε μια ομάδα. 149 00:06:00,960 --> 00:06:02,719 Τα συνηθισμένα σου. 150 00:06:02,720 --> 00:06:06,639 Ρούμπεν, τι είναι η μικρότερη πολιτεία της Αμερικής; 151 00:06:06,640 --> 00:06:09,119 Χμ, είναι το Ρόουντ Άιλαντ. 152 00:06:09,120 --> 00:06:10,119 Ρούμπεν, είσαι μέσα. 153 00:06:10,120 --> 00:06:11,359 Σε τι; 154 00:06:11,360 --> 00:06:13,039 Επειδή είμαι απασχολημένος εκείνη τη μέρα - ή τη νύχτα. 155 00:06:13,040 --> 00:06:14,039 Θα πει ναι. 156 00:06:14,040 --> 00:06:15,399 Αυτός θα. 157 00:06:15,400 --> 00:06:16,719 Είναι κάτι αυτό να κάνει με φόνο; 158 00:06:16,720 --> 00:06:17,719 Ηρεμώ. 159 00:06:17,720 --> 00:06:18,879 Είναι ένα κουίζ παμπ, Ρούμπεν. 160 00:06:18,880 --> 00:06:20,279 Είναι μια ασήμαντη βραδιά. 161 00:06:20,280 --> 00:06:22,679 Ναι. Όχι. 162 00:06:22,680 --> 00:06:25,399 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι το σωστή απάντηση σε αυτόν τον γύρο 163 00:06:25,400 --> 00:06:26,519 είναι ναι. 164 00:06:39,640 --> 00:06:40,959 Κομψό πλήθος. 165 00:06:40,960 --> 00:06:42,839 Εντάξει, κρατήστε χαμηλό προφίλ. 166 00:06:42,840 --> 00:06:43,879 Πρέπει να κάνω λίγο σκάψιμο... 167 00:06:43,880 --> 00:06:45,039 Περίμενε. 168 00:06:45,040 --> 00:06:46,319 Σκάψιμο; 169 00:06:46,320 --> 00:06:50,759 Alexa Crowe, ο αγαπημένος μου ντετέκτιβ. 170 00:06:50,760 --> 00:06:51,919 Έλεγες χαμηλού προφίλ; 171 00:06:51,920 --> 00:06:53,599 Θα το χειριστώ αυτό. 172 00:06:53,600 --> 00:06:57,639 Μπάξτερ Γουέλς, πώς δεν περίμενα να σε δω εδώ. 173 00:06:57,640 --> 00:06:58,639 Αχ. 174 00:06:58,640 --> 00:07:00,119 Δεν μπορούσα να μείνω μακριά, ε; 175 00:07:00,120 --> 00:07:01,279 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 176 00:07:01,280 --> 00:07:03,439 - Φοβερή ιδέα. Πάμε. - Ε; 177 00:07:03,440 --> 00:07:06,279 Ω, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο γιατί είσαι εδώ, ντετέκτιβ Alexa. 178 00:07:06,280 --> 00:07:08,359 Ξέρεις, Νίκο, ήταν καλός τύπος. 179 00:07:08,360 --> 00:07:09,399 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 180 00:07:09,400 --> 00:07:10,479 Αυτό είναι πολύ ανακουφιστικό. 181 00:07:10,480 --> 00:07:12,199 Άρα δεν είμαι ύποπτος, σωστά; 182 00:07:12,200 --> 00:07:13,599 Νομίζω ότι μας... 183 00:07:13,600 --> 00:07:15,879 την κοινή μας ιστορία αποδεικνύει ότι δεν είμαι δολοφόνος. 184 00:07:15,880 --> 00:07:17,079 Θα το έχω υπόψη μου. 185 00:07:17,080 --> 00:07:19,079 Λοιπόν, ποιος το κάνει σου αρέσει για αυτό; 186 00:07:19,080 --> 00:07:22,519 Πες μου ότι είναι η Κόρι. Δηλαδή, είναι σύντροφος, 187 00:07:22,520 --> 00:07:24,959 αλλά και αυτή περίπου τόσο σχηματικό όσο μια νύχτα 3 $. 188 00:07:24,960 --> 00:07:26,239 Ουάου. 189 00:07:26,240 --> 00:07:27,879 Θέλω να είσαι ψύχραιμος. 190 00:07:27,880 --> 00:07:28,879 Εντάξει; 191 00:07:28,880 --> 00:07:30,559 Δεν με ξέρεις. 192 00:07:30,560 --> 00:07:31,999 Σίγουρος. 193 00:07:32,000 --> 00:07:36,039 Όπως είπα, εσύ, ε, το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 194 00:07:36,040 --> 00:07:37,919 Τι; 195 00:07:37,920 --> 00:07:38,959 Τι κοιτάς; 196 00:07:38,960 --> 00:07:40,639 Αυτό είναι μια ωραία γραβάτα. 197 00:07:40,640 --> 00:07:41,959 Τι χρώμα το λες αυτό; Βουργουνδία; 198 00:07:41,960 --> 00:07:45,079 Α-α. Μαρόν. Ναι, είναι η τυχερή μου γραβάτα. 199 00:07:45,080 --> 00:07:47,799 Πούλησε το πρώτο μου ρετιρέ διαμέρισμα που φορά αυτό το κακό αγόρι. 200 00:07:47,800 --> 00:07:50,519 Οπότε το φοράς σε όλους τις νύχτες με τα trivia; 201 00:07:50,520 --> 00:07:51,799 Συγγνώμη, γιατί ρωτάς; 202 00:07:51,800 --> 00:07:53,439 Έρχεσαι εδώ για τα ασήμαντα, 203 00:07:53,440 --> 00:07:56,159 Baxter ή η δικτύωση; 204 00:07:56,160 --> 00:07:58,999 Η ομάδα μας το παίρνει πολύ καλά σοβαρά, στην πραγματικότητα. 205 00:07:59,000 --> 00:08:01,239 Και, ναι, το The Grosvenor's πήρε μερικά καλά βραβεία. 206 00:08:01,240 --> 00:08:03,439 Καρτέλα bar 200 $; Αρκετά στάνταρ. 207 00:08:03,440 --> 00:08:05,799 Ναι, και τα 80.000$ καβαλήσαμε το... 208 00:08:05,800 --> 00:08:08,679 καβαλώντας το, ναι, δεν πειράζει. 209 00:08:08,680 --> 00:08:10,119 Ποιοι είμαστε; 210 00:08:10,120 --> 00:08:11,839 Η ομάδα σας; 211 00:08:11,840 --> 00:08:15,279 Ανεβάζεις τα στοιχήματα, ή είναι κάτι άλλο; 212 00:08:15,280 --> 00:08:17,399 Ναι, ξέχασα πώς έντονος θα μπορούσες να είσαι. 213 00:08:17,400 --> 00:08:18,639 Μόνο όταν νιώθω σαν κάποιου 214 00:08:18,640 --> 00:08:20,199 κρύβοντας κάτι από μένα. 215 00:08:20,200 --> 00:08:22,999 Τι; Εσύ απλά - εσύ απλά είπε ότι δεν είμαι ύποπτος. 216 00:08:23,000 --> 00:08:25,399 Όχι, δεν το έκανα. Το έκανες. 217 00:08:25,400 --> 00:08:28,959 Για να είμαι ειλικρινής, Μπάξτερ, Είμαι αναποφάσιστος. 218 00:08:37,440 --> 00:08:38,759 Είστε εντάξει; 219 00:08:38,760 --> 00:08:40,359 Α, έψαχνα για τις τουαλέτες. 220 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 Ω, περπάτησες αμέσως μετά από αυτούς. 221 00:08:45,680 --> 00:08:46,679 Λοιπόν, έλα. 222 00:08:46,680 --> 00:08:47,879 Μην αργήσετε πολύ. 223 00:08:47,880 --> 00:08:50,039 Διασκέδαση και παιχνίδια είναι ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 224 00:08:54,920 --> 00:08:56,559 Γεια σου. Τσόουντερ. 225 00:08:56,560 --> 00:08:57,680 Πραγματικά; 226 00:08:58,600 --> 00:09:00,359 Λοιπόν, Ρούμπεν, αυτός είναι ο Μπάξτερ. 227 00:09:00,360 --> 00:09:02,239 Θα ενταχθεί η ομάδα μας απόψε. 228 00:09:02,240 --> 00:09:04,079 Όχι ο Μπάξτερ έχει δική του ομάδα; 229 00:09:04,080 --> 00:09:06,119 Ίσως προτιμώ η εταιρεία εδώ. 230 00:09:06,120 --> 00:09:08,159 Σύμφωνα λοιπόν στον Μπάξτερ, εκεί 231 00:09:08,160 --> 00:09:10,759 ήταν ένα στοίχημα μεταξύ του πρώην μέλη της ομάδας. 232 00:09:10,760 --> 00:09:11,879 Το έπαθλο; 233 00:09:11,880 --> 00:09:13,119 Λίντια Ρέντφερν. 234 00:09:13,120 --> 00:09:15,119 Ναι, λοιπόν όλα ξεκίνησαν όταν 235 00:09:15,120 --> 00:09:16,519 Ο Νικ ρώτησε πόσο καιρό μετά τον άντρα της 236 00:09:16,520 --> 00:09:17,999 πέθανε θα έπρεπε να περιμένει να της ζητήσω να βγούμε. 237 00:09:18,000 --> 00:09:19,639 Α, όλη η τάξη. 238 00:09:19,640 --> 00:09:21,159 Ναι, και μετά είπε ο Έλιοτ ήθελε να της ζητήσει να βγούμε. 239 00:09:21,160 --> 00:09:23,479 Και μετά η Cori, αρχίζει καμαρώνοντας ότι υπολογίζει 240 00:09:23,480 --> 00:09:25,360 μπορούσε να τη γυρίσει. 241 00:09:26,240 --> 00:09:27,599 Έβαλαν λοιπόν ένα στοίχημα. 242 00:09:27,600 --> 00:09:29,399 Λοιπόν, το στοίχημα είναι μια άσχημη λέξη. 243 00:09:29,400 --> 00:09:31,199 Ή κληρώσεις. 244 00:09:31,200 --> 00:09:33,759 Ποιος τυχερός παίκτης θα έκανε Η Λυδία θα πέσει για το επόμενο; 245 00:09:33,760 --> 00:09:35,959 Α, η αυτοπεποίθηση είναι εκτός τσαρτ. 246 00:09:35,960 --> 00:09:37,959 Και ήσουν μέρος και αυτού του στοιχήματος; 247 00:09:37,960 --> 00:09:39,279 Λοιπόν, το θέμα είναι μόλις έχω έτσι 248 00:09:39,280 --> 00:09:40,839 πολύ σεβασμό για τις κυρίες. 249 00:09:40,840 --> 00:09:42,919 Θέλεις να δείξω τους τα αυτόκλητα DM 250 00:09:42,920 --> 00:09:44,559 μου έστειλες τους τελευταίους 18 μήνες; 251 00:09:44,560 --> 00:09:46,279 Ω, στην πραγματικότητα, αχ, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί 252 00:09:46,280 --> 00:09:47,359 τα τηλέφωνά μας εδώ, απλά FYI. 253 00:09:47,360 --> 00:09:49,319 Ίσως λοιπόν να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. 254 00:09:49,320 --> 00:09:50,759 $80.000 στον τυχερό. 255 00:09:50,760 --> 00:09:52,359 - Σοβαρά μιλάς; - Τι στο διάολο; 256 00:09:52,360 --> 00:09:54,159 Και η καρδιά ενός πρόσφατα χήρος εκατομμυριούχος. 257 00:09:54,160 --> 00:09:56,159 Μας βγάζεις ήχους σαν ένα μάτσο τέρατα. 258 00:09:56,160 --> 00:09:57,959 Τέσσερα τέρατα ανταγωνίζονται για χρήματα 259 00:09:57,960 --> 00:10:00,359 και αγάπη, και τώρα ένας από αυτούς έχει αφαιρεθεί από το παιχνίδι. 260 00:10:00,360 --> 00:10:03,399 Και ξέρετε τι είναι αυτό μου ακούγεται, Μπάξτερ; 261 00:10:03,400 --> 00:10:06,519 Ένα πολύ σταθερό κίνητρο για φόνο. 262 00:10:15,960 --> 00:10:18,639 Πρέπει λοιπόν να περιμένεις τη Λυδία να κάνω την πρώτη κίνηση; 263 00:10:18,640 --> 00:10:19,839 Ω, ναι, ναι. 264 00:10:19,840 --> 00:10:21,279 Δεν είμαστε έρποντες. 265 00:10:21,280 --> 00:10:22,679 Και μετά μπαμ, νικητής παίρνει όλο το έπαθλο. 266 00:10:22,680 --> 00:10:24,679 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 267 00:10:24,680 --> 00:10:26,959 Άρα το διακύβευμα είναι μεγάλο, αλλά για ποιον είναι υψηλότεροι; 268 00:10:26,960 --> 00:10:28,399 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα. 269 00:10:28,400 --> 00:10:30,239 Είναι ο Έλιοτ με ένα ή δύο Τ. - Δεν ξέρω. 270 00:10:30,240 --> 00:10:32,439 Όχι τηλέφωνα παρακαλώ. Λαμβάνετε μια προειδοποίηση. 271 00:10:32,440 --> 00:10:34,639 Αλλά το κουίζ δεν έχει καν ξεκινήσει. 272 00:10:34,640 --> 00:10:36,639 Έχει τώρα. 273 00:10:36,640 --> 00:10:38,319 Να τελειώσω αυτό αλλού; 274 00:10:38,320 --> 00:10:39,759 Αν ήσουν τόσο ευγενικός. 275 00:10:39,760 --> 00:10:42,719 Ω, καλώς ήλθατε πίσω στο The Grosvenor 276 00:10:42,720 --> 00:10:45,079 όπως θυμόμαστε μας... 277 00:10:45,080 --> 00:10:47,159 ο καλός μας φίλος, Νίκος. 278 00:10:47,160 --> 00:10:50,519 Είναι όμως και νύχτα για να γιορτάσει τη ζωή του. 279 00:10:50,520 --> 00:10:53,279 Όπως ξέρουμε, ο τύπος αγαπούσε τα ασήμαντα του. 280 00:10:53,280 --> 00:10:55,759 Αλλά πρώτα, ένα τοστ. 281 00:10:55,760 --> 00:10:56,839 Στον Νικ. 282 00:10:56,840 --> 00:10:59,399 Στον Νικ. 283 00:10:59,400 --> 00:11:03,479 Τώρα αγάπησε και ο Νικ να ταξιδέψει, έτσι προς τιμήν του, 284 00:11:03,480 --> 00:11:07,559 ρωτά η εικόνα γύρω από απόψε να προσδιορίσετε τη χώρα 285 00:11:07,560 --> 00:11:10,559 από κάθε πολυτελές θέρετρο. 286 00:11:10,560 --> 00:11:13,719 Και αυτό δεν πρέπει να είναι ένα πρόβλημα για τους περισσότερους από εσάς. 287 00:11:14,760 --> 00:11:15,759 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 288 00:11:15,760 --> 00:11:17,239 Καλά. 289 00:11:29,840 --> 00:11:33,479 Και το τελευταίο απόσπασμα στο Ποιος είπε ότι είναι, 290 00:11:33,480 --> 00:11:37,959 «Αρνούμαι να γίνω μέλος οποιουδήποτε συλλόγου θα με είχε μέλος». 291 00:11:39,680 --> 00:11:41,879 Όσκαρ Ουάιλντ ή Σαίξπηρ-- είναι πάντα ένα από τα δύο, 292 00:11:41,880 --> 00:11:43,159 και αυτό είναι μια υπόδειξη. 293 00:11:43,160 --> 00:11:44,919 - Είναι ο Γκρούτσο Μαρξ. - Έτσι είναι. 294 00:11:44,920 --> 00:11:47,679 Φαίνεται ότι έχουμε πήρε ένα μυστικό όπλο. 295 00:11:47,680 --> 00:11:49,359 Ναι, φαίνεται σαν σπουδαίος τύπος. 296 00:11:49,360 --> 00:11:50,799 Είναι, για παράδειγμα, φίλος στη δουλειά ή... 297 00:11:50,800 --> 00:11:53,279 Πες μου για το μικρό σου φιλαράκια εκεί. 298 00:11:53,280 --> 00:11:56,119 Λοιπόν, είναι ο Έλιοτ, ένας σούπερ σταρ χειρουργός, 299 00:11:56,120 --> 00:11:57,519 πλήρης με σύμπλεγμα Θεού. 300 00:11:57,520 --> 00:12:00,199 Αυτός, ε, πήρε ένα σύνολο μπάνιο κατά τη διάρκεια του διαζυγίου του. 301 00:12:00,200 --> 00:12:02,599 Πραγματικά; Τι γίνεται με την Cori; 302 00:12:02,600 --> 00:12:04,839 Είναι λίγο πιο sus, αν ξέρετε τι εννοώ. 303 00:12:04,840 --> 00:12:06,439 Είναι βασικά ένας δοξασμένος φαρμακοποιός 304 00:12:06,440 --> 00:12:09,399 φέρνει ένα τραύμα στην τηλεόραση να προσφύγει στις νόρμες. 305 00:12:09,400 --> 00:12:12,239 Και πώς πληγώθηκες σε αυτή τη μικρή ομάδα; 306 00:12:12,240 --> 00:12:14,959 Λοιπόν, κατάλαβα Cori στο Azure. 307 00:12:14,960 --> 00:12:16,279 Το Azure; 308 00:12:16,280 --> 00:12:17,839 Ναι, εκεί είναι Αυτή τη στιγμή διαμένω. 309 00:12:17,840 --> 00:12:20,599 Είναι μια νέα άποψη για την προκυμαία ζώντας με απεριόριστα 310 00:12:20,600 --> 00:12:23,159 θέα στο Waitemata. 311 00:12:23,160 --> 00:12:25,999 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω είσαι εκεί σε 25 λεπτά 312 00:12:26,000 --> 00:12:27,119 αν είχατε αρκετά από όλα αυτά. 313 00:12:27,120 --> 00:12:28,479 - Πάμε. - Αλήθεια; 314 00:12:28,480 --> 00:12:29,839 - Μίλα τους. - Σε αυτούς; 315 00:12:29,840 --> 00:12:31,839 Ω, ω. 316 00:12:31,840 --> 00:12:34,119 Kia ora. 317 00:12:34,120 --> 00:12:36,039 Τι νύχτα είναι αυτή; 318 00:12:36,040 --> 00:12:38,919 Είναι σαν όλο το LinkedIn σε ένα δωμάτιο. 319 00:12:38,920 --> 00:12:40,599 Είμαι η Alexa Crowe. 320 00:12:40,600 --> 00:12:42,399 Α, μου είπε η Μπάξτερ τόσα πολλά για σένα. 321 00:12:42,400 --> 00:12:43,759 - Έλιοτ. - Ω. 322 00:12:43,760 --> 00:12:45,199 Ναί. 323 00:12:45,200 --> 00:12:46,320 Cori. 324 00:12:48,960 --> 00:12:52,959 Οπότε η λέξη στο δρόμο είναι ότι είσαι η ομάδα που πρέπει να νικήσεις. 325 00:12:52,960 --> 00:12:55,479 ήμασταν παλιά. 326 00:12:55,480 --> 00:12:57,559 Είναι περισσότερο για συνάντηση με φίλους, 327 00:12:57,560 --> 00:12:58,959 κάνοντας νέες συνδέσεις. 328 00:12:58,960 --> 00:13:00,599 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 329 00:13:00,600 --> 00:13:04,239 Θέλω να πω, η Λίντια είναι αρκετά κάτι πάει εδώ, έτσι δεν είναι; 330 00:13:04,240 --> 00:13:05,639 Είναι καταπληκτική. 331 00:13:05,640 --> 00:13:06,879 Ε; 332 00:13:06,880 --> 00:13:09,279 Θέλω να πω, πραγματικά λυπηρό για τον άντρα της 333 00:13:09,280 --> 00:13:11,999 πέθανε πέρυσι και όλα, αλλά τι πιάσιμο 334 00:13:12,000 --> 00:13:13,039 για κάποιον τυχερό άντρα ή κορίτσι. 335 00:13:13,040 --> 00:13:15,279 Rrrr. 336 00:13:15,280 --> 00:13:17,279 Λοιπόν, δεν νομίζουμε σχετικά με αυτό τον τρόπο. 337 00:13:17,280 --> 00:13:20,439 Όχι, δεν το έκανα σημαίνει ότι για να ακούγεται χαζό. 338 00:13:20,440 --> 00:13:23,559 Εννοώ, ξεκάθαρα είσαι αντιμετωπίζοντας τη δική σας απώλεια. 339 00:13:23,560 --> 00:13:24,519 Ναι. 340 00:13:24,520 --> 00:13:25,879 Ναι, είμαστε. 341 00:13:25,880 --> 00:13:28,639 Ναι, ο Νικ ήταν υπέροχος τύπος... 342 00:13:28,640 --> 00:13:30,079 σίγουρα όχι το είδος να σε μαχαιρώσει 343 00:13:30,080 --> 00:13:33,639 στο πίσω μέρος το πρώτο ευκαιρία που είχε, πάντως. 344 00:13:33,640 --> 00:13:34,639 Ωχ. 345 00:13:34,640 --> 00:13:37,199 Τέλος πάντων, καλό βράδυ. 346 00:13:37,200 --> 00:13:40,959 Ευχαριστώ, και εσένα επίσης. 347 00:13:42,440 --> 00:13:45,519 Ο επόμενος γύρος θα ξεκινήστε σε ένα λεπτό. 348 00:13:45,520 --> 00:13:49,799 Εντάξει, σύμφωνα με τα δικά μου έρευνα, η Cori τα πάει καλά-- 349 00:13:49,800 --> 00:13:51,439 αρκετά καλά για να αντέξετε οικονομικά την prime time 350 00:13:51,440 --> 00:13:53,799 διαφημίσεις σε πολλαπλές κανάλια κάθε βράδυ, ούτως ή άλλως. 351 00:13:53,800 --> 00:13:57,119 Αλλά ο Δρ. Ανατριχιαστικός εκεί, αυτός μπορεί να είναι κατά παραγγελία, 352 00:13:57,120 --> 00:13:59,839 αλλά ο τραπεζικός του λογαριασμός λέει είναι από το κεφάλι μέχρι τα νύχια buh-roke. 353 00:13:59,840 --> 00:14:01,199 Ένα βάναυσο διαζύγιο θα το κανει ομως. 354 00:14:01,200 --> 00:14:02,239 Ναι. 355 00:14:02,240 --> 00:14:03,599 Περίμενε, υπάρχει κάτι ακόμα. 356 00:14:03,600 --> 00:14:06,039 Ο νεκρός σύζυγος της Λυδίας, Ουίνστον, δεν είναι 357 00:14:06,040 --> 00:14:07,880 τόσο ξέφρενο όσο περίμενα. 358 00:14:10,520 --> 00:14:11,639 Αναρωτιέμαι αν έχει ιστορικό... 359 00:14:11,640 --> 00:14:12,919 Έξω. 360 00:14:12,920 --> 00:14:14,559 Είχατε προειδοποιηθεί. Ερχομαι. 361 00:14:14,560 --> 00:14:16,479 - Περίμενε, σοβαρολογείς; - Ναι. 362 00:14:16,480 --> 00:14:17,519 Όχι τηλέφωνα. 363 00:14:17,520 --> 00:14:18,519 Θα σκεφτώ κάτι. 364 00:14:25,320 --> 00:14:27,239 Psh. 365 00:14:27,240 --> 00:14:31,879 Πόσες επίσημες γλώσσες υπάρχουν στη Νέα Ζηλανδία; 366 00:14:31,880 --> 00:14:33,559 Υπάρχει Μαορί και αγγλικά. 367 00:14:33,560 --> 00:14:34,559 Μμ-χμμ. 368 00:14:34,560 --> 00:14:35,559 Υπάρχουν τρία. 369 00:14:35,560 --> 00:14:36,719 Όχι, είναι δύο. 370 00:14:36,720 --> 00:14:38,079 Αγγλικά, Μαορί--δύο. 371 00:14:38,080 --> 00:14:40,159 Και η νοηματική γλώσσα, σωστά, Alexa; 372 00:14:40,160 --> 00:14:42,199 - Σωστά. - Ωχ. Κάτι άλλο; 373 00:14:42,200 --> 00:14:44,839 Ε, ναι, είναι 50 ηφαιστειακών κώνων στο Ώκλαντ. 374 00:14:44,840 --> 00:14:46,399 Ναι, ας πούμε 50. 375 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 Εντάξει, αν εσύ θα μπορούσε να πάρει την απάντησή σας 376 00:14:48,040 --> 00:14:49,959 σεντόνια πάνω στον Φλέτσερ στο μπαρ, 377 00:14:49,960 --> 00:14:52,479 παρακαλώ, όσο κάνουμε ένα διάλειμμα. 378 00:14:52,480 --> 00:14:54,079 Θα μείνω για ένα λεπτό. 379 00:14:54,080 --> 00:14:56,319 Εσείς οι δύο, παίξτε ωραία. 380 00:14:59,480 --> 00:15:00,719 Εκπληκτική επιτυχία. 381 00:15:00,720 --> 00:15:01,759 Τι υπέροχο μέρος. 382 00:15:01,760 --> 00:15:03,359 Υπέροχη θέα. 383 00:15:03,360 --> 00:15:05,359 Ναί. Ναι, είναι. 384 00:15:05,360 --> 00:15:08,480 Και μια υπέροχη βραδιά, ακόμη αν η ατμόσφαιρα είναι λίγο μακριά. 385 00:15:10,680 --> 00:15:12,679 Είναι δύσκολο να θρηνήσεις όταν προσπαθείς να θυμηθείς 386 00:15:12,680 --> 00:15:14,479 τα ονόματα όλων πέντε αδερφές Μπένετ 387 00:15:14,480 --> 00:15:16,759 στο "Pride and Prejudice". 388 00:15:16,760 --> 00:15:19,439 Ω, όλοι στεναχωριόμαστε με τους δικούς μας τρόπους. 389 00:15:19,440 --> 00:15:20,799 Χμμ. 390 00:15:20,800 --> 00:15:24,679 Φαίνονται οι φίλοι του Νικ ιδιαίτερα αναστατωμένος. 391 00:15:24,680 --> 00:15:26,599 Φίλοι; 392 00:15:26,600 --> 00:15:29,999 Αυτοί οι τρεις δεν άντεχε τον Νικ. 393 00:15:30,000 --> 00:15:32,919 Εννοώ, δεν ήταν τέλειος, αλλά ήταν αξιοπρεπής, ξέρεις; 394 00:15:32,920 --> 00:15:35,999 Ένας δικηγόρος με συνείδηση. 395 00:15:36,000 --> 00:15:38,759 Αυτή η παρτίδα απλώς τον χρησιμοποίησε όλα γιατί κανένα από αυτά 396 00:15:38,760 --> 00:15:41,719 έχουν ένα κεφάλι για την παγκόσμια ιστορία. 397 00:15:41,720 --> 00:15:43,639 Λοιπόν, αν είναι τόσο απαίσια, πώς είσαι 398 00:15:43,640 --> 00:15:45,759 τόσο χαριτωμένος μαζί τους, Λυδία-- 399 00:15:45,760 --> 00:15:46,759 ειδικά η Cori; 400 00:15:51,480 --> 00:15:55,279 Είμαι αυτός που ρωτά οι ερωτήσεις, Alexa. 401 00:15:55,280 --> 00:15:57,159 Πώς είπες ότι γνώριζες τον Νίκο; 402 00:15:57,160 --> 00:15:59,679 Λοιπόν, είναι η Baxter Ξέρω, αλήθεια. 403 00:15:59,680 --> 00:16:01,919 Κάναμε ευαισθησία προπόνηση λίγο πριν. 404 00:16:01,920 --> 00:16:04,479 Χμμ. Μπορεί να θέλετε να ζητήσει επιστροφή χρημάτων. 405 00:16:04,480 --> 00:16:05,479 Με συγχωρείτε. 406 00:16:12,160 --> 00:16:14,679 Σκεφτόμουν λοιπόν, όλα τα φύλλα απαντήσεων 407 00:16:14,680 --> 00:16:16,519 παραδοθείτε στο μπαρ, πώς 408 00:16:16,520 --> 00:16:19,479 κατέληξε το θύμα ένα μπουκωμένο στο στόμα του; 409 00:16:19,480 --> 00:16:22,399 Σύμφωνα με το μπαρ προσωπικό, ένας από την ομάδα 410 00:16:22,400 --> 00:16:24,439 το άρπαξε πίσω αφού εκείνοι σημάδεψε αυτόν τον γύρο επειδή 411 00:16:24,440 --> 00:16:26,399 ήταν η πηγή του επιχειρήματος. 412 00:16:26,400 --> 00:16:28,159 Γεια, απώλεια στο κουίζ. 413 00:16:28,160 --> 00:16:30,839 Ναι, αδύναμο κίνητρο για φόνο, το ξέρω. 414 00:16:30,840 --> 00:16:32,359 Μην ανησυχείς, Χάρι, βρίσκουμε, 415 00:16:32,360 --> 00:16:33,919 το στοίχημα ήταν λίγο υψηλότερο παρά η λάθος απάντηση στο 416 00:16:33,920 --> 00:16:35,319 ασήμαντη νύχτα. 417 00:16:35,320 --> 00:16:36,799 Ανυπομονώ για να το ακούσω. 418 00:16:36,800 --> 00:16:38,759 Χρειάζεσαι κάτι άλλο από εμένα; 419 00:16:38,760 --> 00:16:39,759 Καμία ιδέα. 420 00:16:39,760 --> 00:16:40,759 Με έχουν διώξει. 421 00:16:40,760 --> 00:16:42,359 Νόμιζαν ότι απατούσα. 422 00:16:42,360 --> 00:16:44,399 Το ίδιο είστε εσείς και η Alexa διακριτική όπως πάντα, λοιπόν; 423 00:16:44,400 --> 00:16:45,799 Φυσικά και είμαστε, Χάρι. 424 00:16:45,800 --> 00:16:47,679 Και μην ανησυχείς, θα το κάνω να μπαίνω πίσω. 425 00:16:47,680 --> 00:16:50,519 - Ναι, δεν έχω καμία αμφιβολία. - Ορίστε. 426 00:16:50,520 --> 00:16:53,439 Τώρα, παίρνω νότες αχλαδιού και ίσως ένα υπόγειο ρεύμα 427 00:16:53,440 --> 00:16:54,439 ίσως των εσπεριδοειδών. 428 00:16:54,440 --> 00:16:55,439 Τι λέτε για εσάς; 429 00:16:55,440 --> 00:16:56,759 Αυτό το ποτήρι είναι πελεκημένο. 430 00:16:56,760 --> 00:16:59,079 Και η απάντηση που είπε, «όχι όλα 431 00:16:59,080 --> 00:17:01,679 αυτοί που περιπλανιούνται χάνονται..." 432 00:17:01,680 --> 00:17:03,679 Σίγουρα ο Ed Sheeran. Σίγουρα ο Ed Sheeran. 433 00:17:03,680 --> 00:17:06,239 είναι, φυσικά, ο JRR Tolkien. 434 00:17:06,240 --> 00:17:08,319 - Α, τι; - Ναι. 435 00:17:08,320 --> 00:17:11,159 Εντάξει, θα το κάνουμε κάντε άλλο ένα μικρό διάλειμμα τώρα. 436 00:17:11,160 --> 00:17:13,999 Υπάρχουν σνακ στην τραπεζαρία. 437 00:17:14,000 --> 00:17:15,599 Θέλεις να πάρω έχεις καινούργιο ποτήρι, Alexa; 438 00:17:15,600 --> 00:17:17,439 Ναι, μόνο νερό, παρακαλώ. 439 00:17:17,440 --> 00:17:20,319 θα το πάρω. 440 00:17:20,320 --> 00:17:21,639 Θεέ μου, σκέφτηκα δεν θα έφευγε ποτέ. 441 00:17:21,640 --> 00:17:23,719 Μόνος επιτέλους. 442 00:17:23,720 --> 00:17:26,319 Τι είδους δικηγόρος ήταν ο Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς; 443 00:17:26,320 --> 00:17:28,479 Οικογενειακό δίκαιο, μάλλον; - Γιατί; 444 00:17:28,480 --> 00:17:30,119 Απλώς προσπαθώ για να συνδέσετε τις τελείες. 445 00:17:30,120 --> 00:17:32,719 Δείτε, ίσως εκπροσωπούσε Ο Έλιοτ στο διαζύγιο, 446 00:17:32,720 --> 00:17:34,559 και ίσως δεν το έκανε κάνε καλή δουλειά. 447 00:17:34,560 --> 00:17:35,919 Ε, λάθος. 448 00:17:35,920 --> 00:17:39,399 Ίσως εκπροσωπούσε η πρώην σύζυγος. 449 00:17:39,400 --> 00:17:40,879 Σωστός. 450 00:17:40,880 --> 00:17:42,399 Πώς το κάνεις αυτό; 451 00:17:42,400 --> 00:17:44,319 Βλέπεις, υπάρχει κίνητρο εκεί, 452 00:17:44,320 --> 00:17:47,279 και στον ξαφνικό θάνατο γύρο, το ιατρικό ερώτημα, 453 00:17:47,280 --> 00:17:50,839 πήρες το λόγο του Νικ ένας πραγματικός ιατρός. 454 00:17:50,840 --> 00:17:52,959 Λοιπόν, ο Έλιοτ πρέπει έχουν εξαγριωθεί. 455 00:17:52,960 --> 00:17:54,719 Η προεπιλογή του Έλιοτ η λειτουργία είναι έξαλλη. 456 00:17:54,720 --> 00:17:58,879 Κι όμως θέλεις να εστιάσω στον Κόρι και όχι σε αυτόν γιατί... 457 00:17:58,880 --> 00:18:00,999 είσαι ιδιοκτησία του; 458 00:18:01,000 --> 00:18:03,119 Δεν θέλεις να αναστατώσει έναν αγοραστή; 459 00:18:03,120 --> 00:18:04,559 Ξέρεις τι; 460 00:18:04,560 --> 00:18:06,279 Προσπάθησα να είμαι καλός, αλλά νιώθω ότι είσαι 461 00:18:06,280 --> 00:18:07,479 απλά με χρησιμοποιεί για πληροφορίες. 462 00:18:07,480 --> 00:18:08,479 Σωστός. 463 00:18:08,480 --> 00:18:10,239 Πήρε ένα. 464 00:18:10,240 --> 00:18:11,239 Ξέρεις τι; 465 00:18:11,240 --> 00:18:12,239 τελείωσα. 466 00:18:12,240 --> 00:18:13,599 Είμαι έξω. 467 00:18:13,600 --> 00:18:14,599 Καλή τύχη μόνοι σας. 468 00:18:14,600 --> 00:18:16,159 Καλά. 469 00:18:16,160 --> 00:18:17,279 Εντ Σίραν. 470 00:18:27,800 --> 00:18:29,199 Γεια. 471 00:18:29,200 --> 00:18:30,679 Εμ, κοίτα. 472 00:18:30,680 --> 00:18:32,479 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 473 00:18:32,480 --> 00:18:33,600 Είναι όλα εκεί. 474 00:18:36,040 --> 00:18:37,039 Ευχαριστώ. 475 00:18:37,040 --> 00:18:38,039 Σας ευχαριστώ. 476 00:18:47,400 --> 00:18:49,519 Χμ, με συγχωρείτε, Λυδία. 477 00:18:49,520 --> 00:18:51,759 Μόλις τελείωσα στο τηλέφωνο με την ηλικιωμένη θεία μου 478 00:18:51,760 --> 00:18:53,239 στην Αυστραλία. 479 00:18:53,240 --> 00:18:54,839 Ήταν νευρική για ραντεβού γιατρού. 480 00:18:54,840 --> 00:18:57,119 Δεν το κατάλαβα ο κανόνας χωρίς τηλέφωνα. 481 00:18:57,120 --> 00:18:59,959 Όταν είδα ήταν αυτή καλώντας, έπρεπε απλώς να απαντήσω. 482 00:18:59,960 --> 00:19:01,679 Ο Φλέτσερ σου ζήτησε να φύγεις; 483 00:19:01,680 --> 00:19:04,759 Ναι, νιώθω λίγο ανόητη, αλλά, ξέρεις, αυτή, χμ... 484 00:19:04,760 --> 00:19:08,159 διαγνώστηκε πρόσφατα με καρδιακή πάθηση. 485 00:19:08,160 --> 00:19:12,519 Ω, έχασα τον άντρα μου καρδιακή προσβολή από το μπλε. 486 00:19:12,520 --> 00:19:14,359 λυπάμαι. 487 00:19:14,360 --> 00:19:17,919 Κοίτα, ο Φλέτσερ μπορεί να είσαι λίγο κολλητός. 488 00:19:17,920 --> 00:19:20,279 Είναι πρώην στρατιωτικός, που μπορεί να μπει αρκετά 489 00:19:20,280 --> 00:19:22,279 βολικό όταν το μπαρ είναι θορυβώδες. 490 00:19:22,280 --> 00:19:23,999 Σε παρακαλώ, μπες ξανά. 491 00:19:24,000 --> 00:19:24,999 Θα το τακτοποιήσω. 492 00:19:25,000 --> 00:19:25,999 Σας ευχαριστώ. 493 00:19:38,640 --> 00:19:42,119 Ω, Έλιοτ, μην το κάνεις κάντε το πολύ εύκολο. 494 00:19:42,120 --> 00:19:43,119 Χμ. 495 00:19:43,120 --> 00:19:44,119 Πώς είναι αυτό; 496 00:19:44,120 --> 00:19:45,519 Μέσος. 497 00:19:45,520 --> 00:19:46,519 κα Κρόου. 498 00:19:46,520 --> 00:19:47,639 Ναί; 499 00:19:47,640 --> 00:19:49,039 Μια υπενθύμιση ότι η ομάδα σας πρέπει 500 00:19:49,040 --> 00:19:52,279 έχει τουλάχιστον τρία μέλη. - Ευχαριστώ. 501 00:19:52,280 --> 00:19:56,159 Και το έχω ενημερωθεί Ο κύριος Γουέλς έφυγε από την ομάδα σας. 502 00:19:56,160 --> 00:19:57,839 Για να επιστρέψει στην παλιά του ομάδα... 503 00:19:57,840 --> 00:19:59,799 που είχε μόνο δύο παίκτες όλη τη νύχτα; 504 00:19:59,800 --> 00:20:01,679 Τι γίνεται λοιπόν με αυτούς; 505 00:20:01,680 --> 00:20:02,999 Ω, μην ανησυχείς, Ρούμπεν. 506 00:20:03,000 --> 00:20:05,719 Ω, νομίζω το τρίτο μας μόλις έφτασε. 507 00:20:05,720 --> 00:20:08,759 Λυδία, ήταν ζήτησε να φύγει. 508 00:20:08,760 --> 00:20:10,359 Είναι μια χαρά, Φλέτσερ. 509 00:20:10,360 --> 00:20:11,599 Απατούσε. 510 00:20:11,600 --> 00:20:12,799 Χρησιμοποιούσε το τηλέφωνό της. 511 00:20:12,800 --> 00:20:14,239 έλεγχα στην ηλικιωμένη θεία μου. 512 00:20:14,240 --> 00:20:15,239 Α, αλήθεια; 513 00:20:15,240 --> 00:20:16,599 Μπορείτε να το αποδείξετε; 514 00:20:16,600 --> 00:20:18,959 Φλέτσερ, ειλικρινά. 515 00:20:18,960 --> 00:20:21,879 Συγγνώμη, αλλά ίσως αγαπητή, γριά θεία μπορούσε 516 00:20:21,880 --> 00:20:23,039 να περιμένετε μέχρι μετά το κουίζ; 517 00:20:23,040 --> 00:20:24,159 Απολύτως. 518 00:20:24,160 --> 00:20:25,280 Γλιτώνω. 519 00:20:39,760 --> 00:20:41,679 Νομίζω ότι εσύ και πρέπει να μιλήσω. 520 00:20:41,680 --> 00:20:43,239 Ω. 521 00:20:43,240 --> 00:20:45,759 Ο Μπάξτερ μου είπε τι έλεγες για μένα. 522 00:20:45,760 --> 00:20:46,959 Α, αλήθεια; 523 00:20:46,960 --> 00:20:48,959 νομίζεις ότι... 524 00:20:48,960 --> 00:20:51,399 δολοφόνησε τον Νικ. 525 00:20:51,400 --> 00:20:54,439 Φαίνεσαι σαν τον τύπο που του αρέσουν τα καλύτερα πράγματα στη ζωή, 526 00:20:54,440 --> 00:20:57,679 Έλιοτ, και αυτό νομίζω Ο Νικ βοήθησε την πρώην γυναίκα σου 527 00:20:57,680 --> 00:20:59,799 πάρε πολλά από αυτά. 528 00:20:59,800 --> 00:21:03,479 Ναι, καλά, Βαλένθια γέμισε το μυαλό του με σκουπίδια. 529 00:21:03,480 --> 00:21:06,519 Ο Νίκος σου κόστισε μια περιουσία, και αυτός 530 00:21:06,520 --> 00:21:08,079 κατέστρεψε τον εγωισμό σου όταν δεν σε άφηνε 531 00:21:08,080 --> 00:21:10,279 απαντήστε σε αυτή την ιατρική ερώτηση. 532 00:21:10,280 --> 00:21:12,439 Και σκέφτηκες ότι στάθηκε καλύτερα 533 00:21:12,440 --> 00:21:14,959 ευκαιρία με τη Λυδία σε αυτό το απαίσιο λίγο 534 00:21:14,960 --> 00:21:16,679 καταλήξατε όλοι; 535 00:21:16,680 --> 00:21:17,719 Όχι όλα. 536 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 Ήταν ιδέα του Cori. 537 00:21:21,080 --> 00:21:23,959 Νομίζω κάποιες από τις ίνες από εκείνο το hankie 538 00:21:23,960 --> 00:21:26,679 θα είναι ένα αρκετά καλό ματς για αυτούς που κατέληξαν 539 00:21:26,680 --> 00:21:29,519 στο στόμα του Νικ, μαζί με λάθος απάντηση που 540 00:21:29,520 --> 00:21:31,079 ήταν γεμιστό στο λαιμό του. 541 00:21:31,080 --> 00:21:32,799 Αυτοί; 542 00:21:32,800 --> 00:21:35,039 Αυτά είναι σωτήρια. 543 00:21:35,040 --> 00:21:36,599 Σώζουν ζωές. 544 00:21:36,600 --> 00:21:39,359 Είσαι καλλυντικό χειρουργός, Έλιοτ. 545 00:21:39,360 --> 00:21:41,639 Κοίτα, κι ας ήθελα Ο Νικ πέθανε - και εγώ όχι - 546 00:21:41,640 --> 00:21:43,919 γιατί να ρισκάρω τα βλάπτει αυτά; 547 00:21:43,920 --> 00:21:45,479 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 548 00:21:45,480 --> 00:21:46,479 Ω. 549 00:21:48,360 --> 00:21:49,879 Καλά. Ω, μη. 550 00:21:49,880 --> 00:21:51,479 Μην το κάνετε. Απλά μην αγγίζετε τα χέρια. 551 00:21:52,720 --> 00:21:53,719 Καλά. 552 00:21:58,240 --> 00:21:59,919 Σίγουρα όχι ο τύπος μας. 553 00:21:59,920 --> 00:22:01,639 Ο Νικ δέχθηκε επίθεση από μπροστά. 554 00:22:01,640 --> 00:22:03,679 Αυτός ο τύπος με φοβάται πολύ να δοκιμάσετε οτιδήποτε πρόσωπο με πρόσωπο. 555 00:22:03,680 --> 00:22:05,239 Ναι, λοιπόν, εσύ είναι αρκετά τρομακτικά. 556 00:22:05,240 --> 00:22:07,599 - Μμ. Σας ευχαριστώ. - Ω. 557 00:22:07,600 --> 00:22:10,879 Γεια, το ξέρεις όλο αυτό Η επόμενη λαχειοφόρος αγορά της Λυδίας; 558 00:22:10,880 --> 00:22:13,439 Προφανώς, ήταν ιδέα του Cori. 559 00:22:13,440 --> 00:22:16,239 Cori από τις τηλεοπτικές διαφημίσεις; 560 00:22:16,240 --> 00:22:17,679 Γιατί; 561 00:22:17,680 --> 00:22:19,799 Εντάξει, ρώτησα για περισσότερες λεπτομέρειες 562 00:22:19,800 --> 00:22:22,759 από τον Χάρι περίπου Ο θάνατος του Winston Redfern. 563 00:22:22,760 --> 00:22:24,319 Εμφραγμα. 564 00:22:24,320 --> 00:22:26,119 Ναι, από το μπλε, είπε η Λίντια, αλλά προκλήθηκε 565 00:22:26,120 --> 00:22:28,159 από υπερβολική δόση Aphrozil. 566 00:22:28,160 --> 00:22:31,119 Είναι ενέσιμο θεραπεία για τον διαβήτη. 567 00:22:31,120 --> 00:22:33,559 Και ο Winston ήταν διαβητικός; Σκέφτομαι ότι όχι. 568 00:22:33,560 --> 00:22:35,119 Ναι και διπλά ή τίποτα, τι συνθήκη 569 00:22:35,120 --> 00:22:38,759 κάνει συγκεκριμένα η Cori αναφέρεται στις διαφημίσεις της; 570 00:22:38,760 --> 00:22:40,839 Και ως δια βίου διαβητικός εγώ, 571 00:22:40,840 --> 00:22:43,679 Καταλαβαίνω πόσο σημαντικό ένας αξιόπιστος χημικός 572 00:22:43,680 --> 00:22:45,319 είναι για εσάς και την οικογένειά σας. 573 00:22:52,720 --> 00:22:53,799 Τα λέμε στο τραπέζι. 574 00:22:53,800 --> 00:22:54,799 Ω, γεια, περίμενε. 575 00:22:54,800 --> 00:22:56,759 Χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας; 576 00:22:56,760 --> 00:22:58,319 - Παρακαλώ. - Α, ναι. 577 00:22:58,320 --> 00:22:59,319 Απλά να προσέχεις. 578 00:23:03,040 --> 00:23:04,479 Καλησπέρα, Cori. 579 00:23:04,480 --> 00:23:07,359 Άρα ερευνάς τι συνέβη στον Νικ. 580 00:23:10,400 --> 00:23:12,999 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι συνέβη στον Νικ. 581 00:23:13,000 --> 00:23:15,879 Κάποιος έσπρωξε ένα κουίζ απαντά στο λαιμό του 582 00:23:15,880 --> 00:23:18,319 και τον έσπρωξε από ένα κτίριο. 583 00:23:18,320 --> 00:23:22,639 Αυτό που ερευνώ είναι, εσύ ήσουν; 584 00:23:22,640 --> 00:23:23,919 Εκπληκτική επιτυχία. 585 00:23:23,920 --> 00:23:25,159 Ο Έλιοτ είχε δίκιο. 586 00:23:25,160 --> 00:23:26,639 Είσαι ταραγμένος. 587 00:23:26,640 --> 00:23:28,319 Δεν είναι πολύ ωραίο, Κόρι. 588 00:23:28,320 --> 00:23:31,439 Πες μου για τον Winston Redfern-- Ο σύζυγος της Λυδίας. 589 00:23:31,440 --> 00:23:33,919 Ναι, ξέρω ποιος είναι, ευχαριστώ. 590 00:23:33,920 --> 00:23:35,759 Ήταν διαβητικός; 591 00:23:35,760 --> 00:23:37,839 Μήπως πήρε το ίδιο φάρμακα όπως εσύ; 592 00:23:37,840 --> 00:23:41,039 Μοιραστήκατε τα φάρμακά σας; μαζί του εκείνο το βράδυ... 593 00:23:41,040 --> 00:23:42,519 φτάνει να τον σκοτώσει; 594 00:23:48,720 --> 00:23:51,199 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο OTT. 595 00:23:51,200 --> 00:23:52,999 Δεν σου αρέσει που Πήγαινα με αυτό; 596 00:24:00,760 --> 00:24:03,439 Α, αυτό δεν είναι καλό. 597 00:24:07,320 --> 00:24:10,879 Πέταξε λοιπόν το ποτήρι της στον καθρέφτη του μπάνιου; 598 00:24:10,880 --> 00:24:12,239 Λοιπόν, στο κεφάλι μου, αλήθεια; 599 00:24:12,240 --> 00:24:13,519 Και έσπασε το όλο θέμα; 600 00:24:13,520 --> 00:24:14,639 Τι σκεφτόταν; Ω. 601 00:24:14,640 --> 00:24:16,439 Αλλά μην ανησυχείς. Είμαι καλά. 602 00:24:16,440 --> 00:24:17,919 Αυτοί οι αιματηροί άνθρωποι, μπαίνουν εδώ μέσα 603 00:24:17,920 --> 00:24:20,039 και νομίζουν ότι μπορούν απλά σκουπίδια το μέρος. 604 00:24:20,040 --> 00:24:21,159 Λυδία, δεν πειράζει. 605 00:24:21,160 --> 00:24:22,159 Μπορώ να το αντιμετωπίσω. 606 00:24:22,160 --> 00:24:23,399 Φλέτσερ, δεν είναι εντάξει. 607 00:24:23,400 --> 00:24:25,719 Αυτό ήταν γραφτό να γίνει μια ξεχωριστή βραδιά. 608 00:24:25,720 --> 00:24:28,680 Και τώρα έχω παίκτες εκσφενδονίζοντας γυάλινα σκεύη και... 609 00:24:31,240 --> 00:24:33,039 Δεν με νοιάζει ποια είναι η Cori. 610 00:24:33,040 --> 00:24:34,079 Είναι έξω. 611 00:24:34,080 --> 00:24:36,239 Γεια, όχι, μην την διώχνεις. 612 00:24:36,240 --> 00:24:40,519 Θέλω να πω, θρηνεί, και Μπορεί να είμαι λίγο αναίσθητος. 613 00:24:40,520 --> 00:24:42,359 Λοιπόν, αναίσθητος πώς; 614 00:24:42,360 --> 00:24:44,879 Λοιπόν, όπως εσύ πρότεινε, ότι η εκπαίδευση 615 00:24:44,880 --> 00:24:46,919 δεν μου λειτούργησε πραγματικά. 616 00:24:46,920 --> 00:24:50,199 Αλλά ούτως ή άλλως, απόψε είναι για να θυμηθώ τον Νίκο, 617 00:24:50,200 --> 00:24:53,079 οπότε ας εστιάσουμε μόνο σε αυτό. 618 00:24:53,080 --> 00:24:54,159 Λοιπόν, θα το κάνω σίγουρα δίνει 619 00:24:54,160 --> 00:24:55,399 της ένα τιμολόγιο για τον καθρέφτη. 620 00:24:55,400 --> 00:24:56,399 Ναι, και το ποτήρι. 621 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 Ακριβώς. 622 00:24:59,960 --> 00:25:01,359 Θεέ μου, είσαι καλός σε αυτό. 623 00:25:01,360 --> 00:25:02,759 Είσαι νοσοκόμα; 624 00:25:02,760 --> 00:25:04,279 Ambo; 625 00:25:04,280 --> 00:25:06,279 - Μάχης ιατρός. - Ω. 626 00:25:06,280 --> 00:25:08,599 Τι σε έκανε να ανταλλάξεις αυτό για μπάρμαν; 627 00:25:08,600 --> 00:25:09,879 Νόμιζα ότι υπήρχε να χυθεί λιγότερο αίμα. 628 00:25:12,880 --> 00:25:14,959 Εντάξει, αυτό είναι αρκετά επιφανειακό. 629 00:25:14,960 --> 00:25:18,799 Μόλις τελείωσες τον επίδεσμο το, και, ε, σκάστε ένα παλτό. 630 00:25:18,800 --> 00:25:20,799 Εύκολος. 631 00:25:20,800 --> 00:25:23,919 Αρκετά περιπετειώδη παλιά στοιχεία νύχτα στο The Grosvenor, ε; 632 00:25:23,920 --> 00:25:26,199 Πόσο καιρό ήσουν τρέχει αυτά τα πράγματα; 633 00:25:26,200 --> 00:25:28,079 Α, κάνα δυο χρόνια. 634 00:25:28,080 --> 00:25:30,479 Γράφω τις ερωτήσεις, μετρήστε τις βαθμολογίες, 635 00:25:30,480 --> 00:25:34,639 χειρίζεται τα τέλη της ομάδας, αλλά η Λυδία είναι το πραγματικό αστέρι. 636 00:25:34,640 --> 00:25:36,159 Μμ-χμμ. 637 00:25:36,160 --> 00:25:37,639 Τι γίνεται με την Cori; 638 00:25:37,640 --> 00:25:41,519 Πρέπει να ξόδεψες λίγο του χρόνου γύρω της, ε; 639 00:25:41,520 --> 00:25:45,039 Ω, έλα, νομίζω ότι το έχω κάνει κέρδισε μια ή δύο απαντήσεις. 640 00:25:45,040 --> 00:25:48,839 Κοίτα, ο Νικ θα μπορούσε να είναι μια χούφτα αφού έχει πιει ένα ή δύο, 641 00:25:48,840 --> 00:25:52,439 αλλά, Κόρι, είναι η μόνη ένας από όλη αυτή την ομάδα 642 00:25:52,440 --> 00:25:54,239 που πραγματικά είχα ποτέ φοβήθηκε. 643 00:25:58,840 --> 00:25:59,839 Ουάου, ουα. 644 00:25:59,840 --> 00:26:00,919 Τι συνέβη; 645 00:26:00,920 --> 00:26:02,399 Τίποτα. 646 00:26:02,400 --> 00:26:03,599 Απλά ένας επαγγελματικός κίνδυνος. - Σοβαρά μιλάς; 647 00:26:03,600 --> 00:26:04,599 Σου είπα να προσέχεις. 648 00:26:04,600 --> 00:26:05,799 Α, σταματήστε το. 649 00:26:05,800 --> 00:26:06,799 ήμουν. 650 00:26:06,800 --> 00:26:07,839 Έσκυψα γρήγορα. 651 00:26:07,840 --> 00:26:09,119 Alexa, έλα. 652 00:26:09,120 --> 00:26:11,159 Όχι. Μόνο λίγα σκάγια. 653 00:26:11,160 --> 00:26:14,199 Ήξερα ότι αυτό ήταν ανταγωνιστικός, αλλά, θεέ μου. 654 00:26:14,200 --> 00:26:17,919 Τώρα, για τον αγαπημένο μου που έφυγε Ο αγαπημένος γύρος του Winston... 655 00:26:17,920 --> 00:26:19,719 αθλήματα και παιχνίδια. 656 00:26:19,720 --> 00:26:21,279 Ω, σκότωσε με τώρα. 657 00:26:21,280 --> 00:26:25,159 Στο πόκερ, ένας νεκρός ανδρικό χέρι, αποτελείται 658 00:26:25,160 --> 00:26:27,559 ζεύγη από ποιες δύο κάρτες; 659 00:26:27,560 --> 00:26:29,439 Άσσοι και 8. 660 00:26:29,440 --> 00:26:31,639 Γεια, οτιδήποτε άλλο για την Cori Michelle; 661 00:26:31,640 --> 00:26:34,599 Πέρα από το βίαιο τάσεις, εννοείς; 662 00:26:34,600 --> 00:26:36,199 Μιλάμε για ένα άλφα. 663 00:26:36,200 --> 00:26:38,039 Είναι μαθήτρια του λυκείου της, επιχείρηση της Νέας Ζηλανδίας 664 00:26:38,040 --> 00:26:39,119 τιμώμενος βραβείο. 665 00:26:39,120 --> 00:26:40,399 Δεν του αρέσει να χάνει. 666 00:26:40,400 --> 00:26:42,079 Άκουσα εφημερίδα φώναξε την αλυσίδα της 667 00:26:42,080 --> 00:26:44,359 των φαρμακείων το δεύτερο περισσότερο επιτυχημένη στη χώρα. 668 00:26:44,360 --> 00:26:45,719 Τους έκανε μήνυση επειδή δεν το έκαναν λέγοντας ότι αυτή 669 00:26:45,720 --> 00:26:46,719 ήταν η πιο επιτυχημένη. 670 00:26:48,040 --> 00:26:51,439 Της χρωστάω μια μικρή αποπληρωμή. 671 00:26:51,440 --> 00:26:53,079 Ρούμπεν, άλλος ερώτηση για εσάς. 672 00:26:53,080 --> 00:26:54,639 Μμ-χμμ. 673 00:26:54,640 --> 00:26:56,959 Κάποιος πήρε μερικά πολύ κομψές κηροπήγια 674 00:26:56,960 --> 00:26:58,439 από τη Λυδία λίγο πριν. 675 00:26:58,440 --> 00:26:59,639 Ωχ. 676 00:26:59,640 --> 00:27:00,799 Διαφημίζονται στο Trade Me; 677 00:27:00,800 --> 00:27:02,319 Οι καιροί πρέπει να είναι δύσκολοι. 678 00:27:02,320 --> 00:27:04,679 Μπορείτε να μάθετε πόσο σκληρό; 679 00:27:04,680 --> 00:27:07,039 Λοιπόν, το αμπέλι hospo-- 680 00:27:07,040 --> 00:27:09,239 Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις. - Ναι, απλά όχι στο τραπέζι. 681 00:27:09,240 --> 00:27:10,599 Δεν θέλετε να εκδιωχθεί. 682 00:27:10,600 --> 00:27:11,599 Ω. 683 00:27:11,600 --> 00:27:13,399 Επόμενη ερώτηση. 684 00:27:13,400 --> 00:27:17,279 Ο Μάικλ Τζόρνταν φόρεσε τι φανέλα αριθμός για τους Σικάγο Μπουλς; 685 00:27:21,160 --> 00:27:22,159 Από την κυρία στο μπαρ. 686 00:27:27,680 --> 00:27:29,959 - Χαριτωμένο. - Ευχαριστώ. έτσι νόμιζα. 687 00:27:29,960 --> 00:27:34,439 Ποιος είναι η μόνη Νέα Ζηλανδία οδηγός να είναι ποτέ 688 00:27:34,440 --> 00:27:36,719 Παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1; 689 00:27:36,720 --> 00:27:37,839 Μπρους ΜακΛάρεν. 690 00:27:37,840 --> 00:27:40,439 Ντένι Χουλμ. 691 00:27:40,440 --> 00:27:42,879 Μου αρέσουν τα πράγματα που πάνε γρήγορα. 692 00:27:42,880 --> 00:27:45,119 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 693 00:27:45,120 --> 00:27:46,799 Πώς είναι ο καρπός σου; 694 00:27:46,800 --> 00:27:48,399 Δεν χρειάζεται να δω. 695 00:27:48,400 --> 00:27:49,999 Απλώς, χμ... 696 00:27:50,000 --> 00:27:52,119 Δεν μου άρεσες συνάγοντας ότι θα 697 00:27:52,120 --> 00:27:54,839 κάνε οτιδήποτε για να στεναχωρήσει τη Λυδία. 698 00:27:54,840 --> 00:27:58,679 Και φυσικά τώρα Έχω στενοχωρήσει τη Λυδία. 699 00:27:58,680 --> 00:28:02,079 Προσφέρθηκα να πληρώσω για τον καθρέφτη, αλλά... 700 00:28:02,080 --> 00:28:04,839 Γιατί τσακώνεστε όλοι το βράδυ που πέθανε ο Νικ; 701 00:28:04,840 --> 00:28:08,479 Γιατί ήταν ολικός arse, και μας κόστισε το κουίζ. 702 00:28:08,480 --> 00:28:11,479 Σωστά, η πρώτη απώλεια πάντα για την ομάδα σου. 703 00:28:11,480 --> 00:28:13,199 Δεν σου αρέσει να έρχεσαι δεύτερον, εσύ; 704 00:28:14,480 --> 00:28:16,559 Τι ήταν ο κώλος συμπεριφορά σχετικά με; 705 00:28:16,560 --> 00:28:18,039 Πάντα. 706 00:28:18,040 --> 00:28:20,599 Αλλά ειλικρινά, εμείς όλοι είπαν κάποια πράγματα, 707 00:28:20,600 --> 00:28:21,919 και μετά πήγαμε όλοι σπίτι. 708 00:28:21,920 --> 00:28:23,399 Το τέλος. 709 00:28:23,400 --> 00:28:25,679 Ο θάνατος του Νικ είχε λοιπόν καμία σχέση μαζί της; 710 00:28:25,680 --> 00:28:27,119 Διαβάστε το δωμάτιο, αγαπητέ. 711 00:28:27,120 --> 00:28:31,039 Όλοι εδώ μέσα κάνουν όλα είναι διαγωνισμός. 712 00:28:31,040 --> 00:28:34,119 Η Λυδία ξέρει για τους κληρώσεις; 713 00:28:34,120 --> 00:28:36,319 Θα το έλεγε ο Νικ τη νύχτα που πέθανε, 714 00:28:36,320 --> 00:28:39,399 αλλά θα τα κατάφερνε ακούγεται χυδαίος, κάτι που δεν ήταν. 715 00:28:39,400 --> 00:28:42,159 Αυτοί οι τρεις ηλίθιοι νομίζοντας ότι είναι 716 00:28:42,160 --> 00:28:43,919 Θα είναι ο επόμενος κύριος Ρέντφερν; 717 00:28:43,920 --> 00:28:46,159 Σε αντίθεση με εσάς, ποιος είναι θα είναι η επόμενη κα. 718 00:28:49,680 --> 00:28:52,319 Ξέρεις, η Λυδία κι εγώ έχουν μια σύνδεση. 719 00:28:52,320 --> 00:28:55,879 Και δεν ήθελες Νικ να το καταστρέψει. 720 00:28:55,880 --> 00:28:57,399 Κοίτα, τι να κάνεις Πρέπει να κάνω για να αποδείξω 721 00:28:57,400 --> 00:28:59,519 για σένα ότι κάνεις λάθος; 722 00:28:59,520 --> 00:29:00,639 έλα μαζί μου... 723 00:29:00,640 --> 00:29:01,639 τιμ. 724 00:29:09,240 --> 00:29:10,239 Πραγματικά; 725 00:29:10,240 --> 00:29:11,919 Σύνδεση μπάνιου; 726 00:29:11,920 --> 00:29:14,079 Δηλαδή, δεν είμαι αντίθετος. 727 00:29:14,080 --> 00:29:16,039 Θέλετε να δείτε τη ζημιά; 728 00:29:16,040 --> 00:29:17,919 Θα πάρω μόνο αυτό επίδεσμος και... 729 00:29:21,760 --> 00:29:24,079 Εντάξει, μόνο ανάσα. 730 00:29:24,080 --> 00:29:25,199 Αναπνέω. 731 00:29:25,200 --> 00:29:27,959 Εντάξει; 732 00:29:27,960 --> 00:29:31,159 Θεέ μου, πραγματικά δεν μπορείς αντέχεις το αίμα, μπορείς; 733 00:29:31,160 --> 00:29:32,839 Α-α. 734 00:29:32,840 --> 00:29:34,519 Πώς τα πάτε με τις βελόνες; 735 00:29:34,520 --> 00:29:35,519 Δεν είναι καλό. 736 00:29:35,520 --> 00:29:38,359 Όχι για διαβητικό. 737 00:29:38,360 --> 00:29:39,839 Έχετε αντλία ή κάτι; 738 00:29:39,840 --> 00:29:41,439 το κάνω τώρα. 739 00:29:41,440 --> 00:29:43,199 Ως παιδί, έπρεπε να φύγω στον GP κάθε φορά 740 00:29:43,200 --> 00:29:45,159 Έπρεπε να πάρω ένα σφηνάκι ινσουλίνης, 741 00:29:45,160 --> 00:29:46,679 που ήταν κάθε μέρα. 742 00:29:46,680 --> 00:29:49,279 Μόνο η σκέψη της ένεσης Winston ή 743 00:29:49,280 --> 00:29:51,879 τι συνέβη με τον Νίκο... 744 00:29:51,880 --> 00:29:54,639 Λοιπόν, όλα αυτά έχουν νόημα, αλλά δεν είναι οριστικό. 745 00:29:54,640 --> 00:29:57,160 Δεν υπήρχε αίμα όταν πέθανε ο Νικ. 746 00:29:59,360 --> 00:30:02,119 Ήμουν με κάποιον το βράδυ η αστυνομία λέει ότι σκοτώθηκε. 747 00:30:02,120 --> 00:30:03,119 Μμ-χμμ; 748 00:30:03,120 --> 00:30:04,239 Βαλένθια. 749 00:30:04,240 --> 00:30:06,519 Η Βαλένθια, η πρώην γυναίκα του Έλιοτ; 750 00:30:06,520 --> 00:30:08,560 Είναι πολύ σαγηνευτική γυναίκα. 751 00:30:13,440 --> 00:30:14,999 Ο αριθμός μου. 752 00:30:15,000 --> 00:30:16,679 Θα σε δω αν θέλω να πάρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 753 00:30:16,680 --> 00:30:19,839 Ή μήπως θα δω είσαι εδώ τον επόμενο μήνα. 754 00:30:19,840 --> 00:30:21,199 Μόνο που δεν θα το κάνεις. 755 00:30:21,200 --> 00:30:22,959 Δεν υπάρχει επόμενος μήνας για το The Grosvenor. 756 00:30:22,960 --> 00:30:24,359 Ματιά. 757 00:30:24,360 --> 00:30:26,519 Ο Ρούμπεν έκανε check with κάποιοι από τους συντρόφους του. 758 00:30:26,520 --> 00:30:28,799 Είμαστε σίγουροι ότι Η Λυδία κλείνει το μαγαζί. 759 00:30:30,120 --> 00:30:31,799 Alexa, αν δεν το κάνουμε λύσε αυτό απόψε, 760 00:30:31,800 --> 00:30:34,279 θα σκορπίσουν όλοι. 761 00:30:34,280 --> 00:30:35,679 Η Cori έχει άλλοθι. 762 00:30:35,680 --> 00:30:37,719 Ο Έλιοτ δεν μπορούσε να σκοτώσει μια μύγα. 763 00:30:37,720 --> 00:30:39,319 Τι, αυτό φεύγει εμείς με την Baxter; 764 00:30:39,320 --> 00:30:41,279 Και η Λυδία. 765 00:30:41,280 --> 00:30:43,199 Αφήνοντας τον Νίκο στην άκρη, Δεν νομίζω ότι ο γάμος της 766 00:30:43,200 --> 00:30:44,639 ήταν όλο κρασί και τριαντάφυλλα. 767 00:30:44,640 --> 00:30:45,760 Καλά. 768 00:30:47,160 --> 00:30:50,159 Και η Κόρι μου το είπε αυτό Το Aphrozil έχει άλλο σκοπό-- 769 00:30:50,160 --> 00:30:51,799 απώλεια βάρους. 770 00:30:51,800 --> 00:30:54,119 Λοιπόν, η ιστορία είναι αυτή Ο Ουίνστον Ρέντφερν μέθυσε, πήγε 771 00:30:54,120 --> 00:30:56,839 στο κρεβάτι, έκανε την ένεση στον εαυτό του, μετά ξέχασε ότι είχε κάνει την ένεση 772 00:30:56,840 --> 00:30:58,239 τον εαυτό του και το έκανε ξανά. 773 00:30:58,240 --> 00:31:00,239 Χρησιμοποιήθηκαν δύο δόσεις βρέθηκε, μαζί με δύο 774 00:31:00,240 --> 00:31:01,719 σημεία ένεσης στο σώμα. 775 00:31:01,720 --> 00:31:03,719 Ξέχασε; Λέει ποιος; 776 00:31:03,720 --> 00:31:06,759 Λυδία και Φλέτσερ, αλλά γιατί να 777 00:31:06,760 --> 00:31:08,959 Η Λίντια σκότωσε τον Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς; 778 00:31:08,960 --> 00:31:10,759 Λοιπόν, ξέρουμε ότι αυτός ετοιμαζόταν να πει 779 00:31:10,760 --> 00:31:12,359 της για αυτό το μικρό στοίχημα. 780 00:31:12,360 --> 00:31:14,399 Ίσως δεν το πήρε καλά. 781 00:31:14,400 --> 00:31:15,399 Αισθάνεται λίγο... 782 00:31:15,400 --> 00:31:16,759 Αδύναμος. 783 00:31:16,760 --> 00:31:18,839 Ναι. 784 00:31:18,840 --> 00:31:22,159 Αν μπορούσε κάποιος κοιτάξτε γύρω από το διαμέρισμά της. 785 00:31:22,160 --> 00:31:24,919 ήμουν ήδη στο δρόμο μου, Alexa. 786 00:31:24,920 --> 00:31:25,999 Λατρεύω τη δουλειά σου, Μάντισον. 787 00:31:27,560 --> 00:31:28,799 Είναι ακριβώς από εδώ. 788 00:31:50,320 --> 00:31:52,479 - Λοιπόν... - Ω, Θεέ μου. 789 00:31:52,480 --> 00:31:54,039 οποιεσδήποτε μεγάλες απώλειες στην περίπτωση ακόμα; 790 00:31:54,040 --> 00:31:57,119 Λοιπόν, ξέρω ότι το μόνο πράγμα για το οποίο έφταιγε ο Νικ 791 00:31:57,120 --> 00:31:58,719 έκανε χάλια γεύση στους φίλους. 792 00:31:58,720 --> 00:32:03,199 Α, τώρα, μόλις έκανα μια κρυφή ρίξτε μια ματιά στα αποτελέσματα του κουίζ. 793 00:32:03,200 --> 00:32:05,319 Θέλετε ένα spoiler; - Όχι πραγματικά. 794 00:32:05,320 --> 00:32:07,959 Η ομάδα σας έχει έγινε πολύ καλά. 795 00:32:07,960 --> 00:32:09,919 Τίποτα λάθος με δεύτερη θέση. 796 00:32:09,920 --> 00:32:14,079 Πίστεψε με, Μπάξτερ, μέχρι το τέλος της νύχτας, 797 00:32:14,080 --> 00:32:15,879 θα πάρεις τι είναι έρχεται σε σας. 798 00:32:49,800 --> 00:32:51,719 Άλλο νερό; 799 00:32:51,720 --> 00:32:54,279 Ο Φλέτσερ το έκανε ξέρεις οτιδήποτε 800 00:32:54,280 --> 00:32:56,519 σχετικά με αυτήν την κατάσταση στοίχημα; 801 00:32:56,520 --> 00:32:58,719 Εννοώ, φαίνεται να είσαι σε όλα απολύτως 802 00:32:58,720 --> 00:33:00,279 που συμβαίνει σε αυτό το μέρος. 803 00:33:00,280 --> 00:33:01,959 Τι πιθανότητες έχεις έχασες κάτι τέτοιο; 804 00:33:01,960 --> 00:33:03,999 Ναι, όχι. 805 00:33:04,000 --> 00:33:06,199 Άκουσα βουητά. 806 00:33:06,200 --> 00:33:09,119 Το ίδιο και ο Νικ και η Λυδία βρες μια στιγμή μόνος 807 00:33:09,120 --> 00:33:10,679 τη νύχτα που σκοτώθηκε; 808 00:33:10,680 --> 00:33:15,239 Συναντήθηκαν για λίγο μέσα της διαμέρισμα πριν το κουίζ, 809 00:33:15,240 --> 00:33:17,919 αλλά αν υπονοείς ότι πολέμησαν 810 00:33:17,920 --> 00:33:19,599 ή ότι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό - 811 00:33:19,600 --> 00:33:21,919 Όχι, όχι, κανενός υπονοώντας οτιδήποτε. 812 00:33:21,920 --> 00:33:25,359 Πες μου για τον Winston. Πώς ήταν αυτός; 813 00:33:25,360 --> 00:33:30,199 Ήταν καλό αφεντικό, αξιοπρεπές παρέα, φοβερός σύζυγος. 814 00:33:30,200 --> 00:33:31,519 Απιστίες, εννοείς; 815 00:33:31,520 --> 00:33:33,559 Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 816 00:33:33,560 --> 00:33:35,799 Απλώς αυτός επέκρινε τα πάντα 817 00:33:35,800 --> 00:33:38,919 είπε, όλα όσα φορούσε. 818 00:33:38,920 --> 00:33:42,439 Είμαι έκπληκτος που τα κατάφερε όσο εκείνη το έκανε. 819 00:33:42,440 --> 00:33:43,519 Της αξίζει καλύτερα. 820 00:33:59,480 --> 00:34:00,479 Ουάου. 821 00:34:00,480 --> 00:34:01,839 τι κάνατε; 822 00:34:12,960 --> 00:34:14,119 Δεν ήσουν εδώ πριν. 823 00:34:31,400 --> 00:34:33,239 Alexa. 824 00:34:33,240 --> 00:34:36,719 Ό,τι κι αν είναι αυτό, Δεν έχω πολύ καιρό. 825 00:34:36,720 --> 00:34:38,679 Νόμιζα ότι είναι ώρα που είχαμε ένα 826 00:34:38,680 --> 00:34:40,639 από αυτές τις σκληρές συζητήσεις. 827 00:34:40,640 --> 00:34:44,559 Ποτήρια πελεκημένα, δημοπρασία από ό,τι μπορείς, 828 00:34:44,560 --> 00:34:47,199 και κόψιμο γωνίες στο φαγητό. 829 00:34:47,200 --> 00:34:51,239 Spring rolls ίσια από το τμήμα κατάψυξης. 830 00:34:51,240 --> 00:34:53,559 Πόσο χρέος είσαι, και τι είσαι διατεθειμένος 831 00:34:53,560 --> 00:34:54,919 να κάνουμε για να βγούμε από αυτό; 832 00:34:54,920 --> 00:34:56,319 Ποιος είσαι; 833 00:34:56,320 --> 00:34:57,839 Και τι κάνεις εδώ; 834 00:34:57,840 --> 00:34:59,879 Γιατί είναι σίγουρο ως κόλαση όχι κουίζ νύχτα. 835 00:34:59,880 --> 00:35:01,479 Αληθής. 836 00:35:01,480 --> 00:35:03,839 Συνεργάζομαι με την αστυνομία. 837 00:35:03,840 --> 00:35:05,119 Πραγματικά; 838 00:35:05,120 --> 00:35:06,879 Λοιπόν, γιατί να μην το πούμε μόνο αυτό; 839 00:35:06,880 --> 00:35:08,319 Γιατί τείνει να κάνει τους ανθρώπους λιγότερους 840 00:35:08,320 --> 00:35:10,319 ενθουσιασμένος με τη συνομιλία. 841 00:35:10,320 --> 00:35:15,959 Έτσι, πριν από μερικές εβδομάδες, εσείς έγραψε στους πελάτες σας, 842 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 πρακτικά παρακαλώντας τους να αγοράσουν δωροεπιταγές 843 00:35:18,200 --> 00:35:19,679 πριν το τέλος του μήνα. 844 00:35:19,680 --> 00:35:22,319 Και λοιπόν; Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 845 00:35:22,320 --> 00:35:25,359 Λοιπόν, είναι ένα παλιό hospo κόλπο, έτσι δεν είναι; 846 00:35:25,360 --> 00:35:28,839 Πάρτε κάποια έτοιμα μετρητά στο χέρι για να καλύψετε τους εκκρεμείς φόρους σας 847 00:35:28,840 --> 00:35:31,039 και μετά ελπίζω ότι θα τα καταφέρεις επιστροφή χρημάτων το επόμενο τρίμηνο. 848 00:35:31,040 --> 00:35:36,839 Αλλά - ποτέ δεν είσαι εντελώς προλάβετε, εσείς; 849 00:35:36,840 --> 00:35:39,959 Αυτό είναι το τελευταίο δώρο του Winston... 850 00:35:39,960 --> 00:35:41,400 μια παμπ βουτηγμένη στα χρέη. 851 00:35:43,920 --> 00:35:45,279 Κορυφαίοι βαθμοί για σένα, Alexa. 852 00:35:45,280 --> 00:35:46,639 Το καταφέρατε. 853 00:35:46,640 --> 00:35:48,799 Είμαι βιδωμένος. 854 00:35:48,800 --> 00:35:50,799 Χάνοντας την επιχείρησή σας, αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 855 00:35:50,800 --> 00:35:53,399 Είναι αποκαρδιωτικό είναι αυτό που είναι. 856 00:35:53,400 --> 00:35:57,079 Δούλεψα τα κότσια μου για 30 χρόνια για αυτό... 857 00:35:57,080 --> 00:35:58,960 για το όνειρό μου, για τον τόπο μου. 858 00:36:01,840 --> 00:36:04,679 Δεν ήξερα ότι ήταν ο Winston κακή διαχείριση των χρημάτων. 859 00:36:04,680 --> 00:36:06,839 Όταν η βραδιά του κουίζ απογειώθηκε, θα το έκανες 860 00:36:06,840 --> 00:36:10,839 Νομίζω ότι θα ήταν ευχαριστημένος, αλλά όχι. 861 00:36:10,840 --> 00:36:13,399 άρχισα να παίρνω όλη αυτή η προσοχή... 862 00:36:13,400 --> 00:36:15,479 Εννοείς από τον Νίκο και αυτά τα άλλα μούτρα; 863 00:36:15,480 --> 00:36:19,120 Ακόμα και μετά τον θάνατο του Winston... ειδικά μετά τον θάνατο του Ουίνστον. 864 00:36:22,480 --> 00:36:25,559 Δηλαδή ήξερες για το στοίχημα; 865 00:36:25,560 --> 00:36:26,559 Δεν είμαι ηλίθιος. 866 00:36:29,680 --> 00:36:32,839 Νομίζεις ότι ο Νικ ήταν σπρώχνεται από το μπαλκόνι, 867 00:36:32,840 --> 00:36:34,279 και νομίζεις ότι το έκανα. 868 00:36:34,280 --> 00:36:36,159 Λοιπόν, εσύ; 869 00:36:36,160 --> 00:36:41,199 Είμαι ικανός για φόνο; Μερικές φορές έτσι νομίζω. 870 00:36:41,200 --> 00:36:43,959 Ο Νικ είχε την καλή χάρη να το πει εμένα για το μικρό τους στοίχημα, 871 00:36:43,960 --> 00:36:44,959 και θύμωσα. 872 00:36:44,960 --> 00:36:47,519 Αλλά δεν τον σκότωσα. 873 00:36:47,520 --> 00:36:50,839 Και δεν θα το έκανα ποτέ πλήγωσαν τον Ουίνστον. 874 00:36:50,840 --> 00:36:52,599 Ποτέ. 875 00:36:52,600 --> 00:36:55,559 Αν δεν είχα ξεκινήσει αυτό το αιματηρό κουίζ, 876 00:36:55,560 --> 00:36:58,599 Ο Ουίνστον δεν θα το είχε ζήλεψε και άρχισε να παίρνει 877 00:36:58,600 --> 00:37:01,079 αυτές οι ηλίθιες ενέσεις. 878 00:37:01,080 --> 00:37:03,959 Άρα το σκέφτεσαι πραγματικά Ο Winston υπερδοσολογήθηκε κατά λάθος; 879 00:37:03,960 --> 00:37:06,239 Δεν έπρεπε να υπάρχει υπήρξαν ατυχήματα. 880 00:37:06,240 --> 00:37:09,359 Είναι όλος ο λόγος ότι προσλάβαμε τον Φλέτσερ. 881 00:37:09,360 --> 00:37:11,399 Με συγχωρείτε. 882 00:37:16,000 --> 00:37:17,120 Τι είναι αυτό; 883 00:37:19,120 --> 00:37:20,800 Δεν είναι αυτό που εσύ σκέψου, το υπόσχομαι. 884 00:37:29,840 --> 00:37:32,919 Και η τελευταία ερώτηση για το βραδυ... 885 00:37:32,920 --> 00:37:36,040 πόσα οστά κάνει περιέχει το ανθρώπινο σώμα; 886 00:37:37,920 --> 00:37:39,719 Alexa; 887 00:37:39,720 --> 00:37:41,279 Alexa, είσαι καλά; 888 00:37:41,280 --> 00:37:42,839 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. 889 00:37:42,840 --> 00:37:44,959 Αν μπορούσαν όλοι παρακαλώ παραδίδουν τα φύλλα απαντήσεών τους, 890 00:37:44,960 --> 00:37:48,879 και θα μετρήσουμε οι τελικές βαθμολογίες. 891 00:37:48,880 --> 00:37:50,839 Συγγνώμη, τι; 892 00:37:50,840 --> 00:37:53,439 Κάποιος το άφησε αυτό στο διαμέρισμα της Λυδίας. 893 00:37:53,440 --> 00:37:56,679 Είναι μια σημείωση - "σε περίπτωση που νιώθεις ποτέ σαν το πραγματικό πράγμα» 894 00:37:56,680 --> 00:37:58,799 και μια μπλε κάρτα κλειδιού χωρίς ετικέτα. 895 00:37:58,800 --> 00:38:00,919 Δεν είναι μπλε. 896 00:38:00,920 --> 00:38:02,079 Μου φαίνεται αρκετά μπλε. 897 00:38:02,080 --> 00:38:03,079 Οχι. 898 00:38:03,080 --> 00:38:04,359 Είναι γαλάζιο. 899 00:38:04,360 --> 00:38:05,999 Alexa, είσαι σίγουρος είσαι καλά; 900 00:38:06,000 --> 00:38:08,399 Ω, δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. 901 00:38:08,400 --> 00:38:09,799 Ξέρεις, τώρα αυτό το κουίζ τελείωσε, 902 00:38:09,800 --> 00:38:11,119 και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά το τηλέφωνό σου, 903 00:38:11,120 --> 00:38:13,719 Θέλω να κάνεις ένα κάτι περισσότερο για μένα. 904 00:38:13,720 --> 00:38:18,079 Κυρίες και κύριοι, τα αποτελέσματα είναι μέσα. 905 00:38:18,080 --> 00:38:23,199 Ο τελικός μας πίνακας κατάταξης-- στην τρίτη θέση, Risky Quizness, 906 00:38:23,200 --> 00:38:25,239 - Αυτός είμαι. - Ναι. 907 00:38:25,240 --> 00:38:29,799 Και στη δεύτερη θέση, λείπει έχασε μόνο δύο βαθμούς, 908 00:38:29,800 --> 00:38:31,199 οι Τσόουντερκέφαλοι. 909 00:38:31,200 --> 00:38:33,519 Ω, αυτό είναι χάλια. 910 00:38:33,520 --> 00:38:39,319 Που σημαίνει ότι οι νικητές μας είναι, για άλλη μια φορά, οι δύο κορυφαίες ίντσες. 911 00:38:39,320 --> 00:38:40,839 Ναι. 912 00:38:40,840 --> 00:38:42,879 απλά θέλω να ευχαριστήσω όλους και 913 00:38:42,880 --> 00:38:44,679 να σε ενημερώσω η βραδιά του κουίζ μας 914 00:38:44,680 --> 00:38:50,119 θα πάει σε παύση για ένα λίγο, αλλά, αν... 915 00:38:50,120 --> 00:38:52,119 Λοιπόν, αυτό είναι δυστυχώς, έτσι δεν είναι; 916 00:38:52,120 --> 00:38:53,279 Αλλά έχει γίνει μια υπέροχη βραδιά, Λυδία. 917 00:38:53,280 --> 00:38:54,319 Σας ευχαριστώ. 918 00:38:54,320 --> 00:38:55,999 Και στους νικητές τα λάφυρα. 919 00:38:56,000 --> 00:38:57,639 Αλλά φοβάμαι ότι είμαι θα πρέπει να ρωτήσω 920 00:38:57,640 --> 00:39:00,839 όλοι όσοι δεν είναι στην κορυφή Δύο ίντσες ή Τσόουτερ 921 00:39:00,840 --> 00:39:01,839 να φύγει. 922 00:39:05,960 --> 00:39:06,959 Σας ευχαριστώ. 923 00:39:06,960 --> 00:39:08,079 Ναι, αυτό σημαίνει εσένα. 924 00:39:08,080 --> 00:39:09,079 Χα χα, αντίο. 925 00:39:13,360 --> 00:39:15,599 Φλέτσερ, μπορεί μένεις ένα λεπτό; 926 00:39:15,600 --> 00:39:17,239 Τι στο διάολο, Alexa; 927 00:39:17,240 --> 00:39:19,919 Υπάρχει ένας κακός χαμένος, και μετά υπάρχει αυτό. 928 00:39:19,920 --> 00:39:20,959 Κάτσε, Μπάξτερ. 929 00:39:20,960 --> 00:39:22,759 Ήρθε η ώρα για τον γύρο μπόνους. 930 00:39:22,760 --> 00:39:25,559 Έτσι... 931 00:39:25,560 --> 00:39:29,800 που σκότωσε τον Ουίνστον Ρέντφερν και ο Νικ Ντάνμπαρ Τζόουνς; 932 00:39:30,800 --> 00:39:34,119 Και αυτού για όλα τα μάρμαρα. 933 00:39:34,120 --> 00:39:36,439 Εντάξει, ξεκινήστε με ένα εύκολο. 934 00:39:36,440 --> 00:39:37,679 Ερώτηση ένα. 935 00:39:37,680 --> 00:39:39,119 Το ήξερε η Λυδία σχετικά με την κλήρωση 936 00:39:39,120 --> 00:39:40,240 είχατε τρέξει; 937 00:39:42,520 --> 00:39:43,999 Φυσικά και το έκανε. 938 00:39:44,000 --> 00:39:45,599 Δεν είναι ηλίθια. 939 00:39:45,600 --> 00:39:47,279 Αλλά δυστυχώς, χρειαζόταν κι αυτή 940 00:39:47,280 --> 00:39:51,399 μετρητά λόγω του νεκρού αλόγου που την σέλανε ο Ουίνστον. 941 00:39:51,400 --> 00:39:55,559 Και έτσι συμφώνησε να α πρόταση από τον Baxter Wells-- 942 00:39:55,560 --> 00:39:58,439 να προσποιηθεί ότι είχε κέρδισε το στοίχημά σου σε αντάλλαγμα 943 00:39:58,440 --> 00:40:00,039 για τα μισά κέρδη. 944 00:40:00,040 --> 00:40:01,519 Τι; 945 00:40:01,520 --> 00:40:02,759 Ο Μπάξτερ λοιπόν το πήρε να συνεχίσει να προσποιείται 946 00:40:02,760 --> 00:40:04,319 ότι είναι του Θεού δώρο σε γυναίκες, και 947 00:40:04,320 --> 00:40:06,839 Η Λίντια κράτησε το The Grosvenor ανοίξτε λίγο ακόμα. 948 00:40:06,840 --> 00:40:07,839 Είναι win-win. 949 00:40:07,840 --> 00:40:09,639 Αποκλείεται. 950 00:40:09,640 --> 00:40:12,319 Το φτιάχνει. 951 00:40:12,320 --> 00:40:14,599 Το άφησες επάνω, ιδιοφυΐα. 952 00:40:14,600 --> 00:40:21,319 Και το έστειλες επίσης φωτογραφία σου στο κρεβάτι της Λυδίας, 953 00:40:21,320 --> 00:40:22,879 κάτω από τα σκεπάσματα, μόνο για απόδειξη. 954 00:40:22,880 --> 00:40:23,879 οχι-- 955 00:40:23,880 --> 00:40:25,359 Είσαι ένας νεκρός, Γουέλς. 956 00:40:25,360 --> 00:40:27,239 Λοιπόν, ήταν κοιμάστε με τον πρώην σας. 957 00:40:27,240 --> 00:40:28,239 Τι; 958 00:40:28,240 --> 00:40:29,319 Τι, εσύ και η Βαλένθια; 959 00:40:29,320 --> 00:40:30,359 Ναι, Βαλένθια. 960 00:40:30,360 --> 00:40:31,919 Βάλτε τον εαυτό σας, παιδιά. 961 00:40:31,920 --> 00:40:33,959 δεν είμαι καν στο καλό ακόμα. 962 00:40:33,960 --> 00:40:35,559 Εντάξει, ερώτηση δεύτερη. 963 00:40:35,560 --> 00:40:38,319 Ποιος εδώ ήξερε ότι το The Ο Grosvenor είχε σοβαρά χρέη; 964 00:40:38,320 --> 00:40:40,439 Εννοώ, η Λυδία ξεκάθαρα. 965 00:40:40,440 --> 00:40:41,959 Και μάλλον η Μπάξτερ βάλε δύο και δύο 966 00:40:41,960 --> 00:40:43,519 μαζί -- έχω δίκιο; - λόγω του πόσο 967 00:40:43,520 --> 00:40:44,999 χρειαζόταν τα χρήματα. 968 00:40:45,000 --> 00:40:48,799 Και, λοιπόν, Φλέτσερ, κάνει τις βραδιές κουίζ. 969 00:40:48,800 --> 00:40:50,559 Πληρώνει για όλες τις προμήθειες. 970 00:40:50,560 --> 00:40:52,079 Και αναλαμβάνει τις αμοιβές της ομάδας. 971 00:40:52,080 --> 00:40:53,479 Δικαίωμα; 972 00:40:53,480 --> 00:40:55,319 Ερώτηση τρίτη. 973 00:40:55,320 --> 00:41:00,519 Πόσα άτομα είναι σε όλα τα φωτογραφίες εκεί έξω στην αίθουσα; 974 00:41:00,520 --> 00:41:02,159 Λοιπόν, εγώ και ο Winston. 975 00:41:02,160 --> 00:41:03,399 Μμ-χμμ. 976 00:41:03,400 --> 00:41:04,999 Κάποιος άλλος. 977 00:41:05,000 --> 00:41:10,479 Κάποιος άλλος μόλις έφυγε στο πλάι σε κάθε εικόνα. 978 00:41:10,480 --> 00:41:12,399 Τέσσερα. 979 00:41:12,400 --> 00:41:16,719 Ποιος μάντεψε ότι ο Φλέτσερ έχει ιατρικό υπόβαθρο; 980 00:41:16,720 --> 00:41:18,559 Ξέρω ότι το έκανα. 981 00:41:18,560 --> 00:41:22,039 Ο Φλέτσερ ήταν γιατρός στον στρατό... 982 00:41:22,040 --> 00:41:23,319 Φλέτσερ, που έδωσε μέχρι αυτή την καριέρα 983 00:41:23,320 --> 00:41:25,039 να φτιάχνω ποτά για πλούσιους ανθρώπους και 984 00:41:25,040 --> 00:41:26,879 Φλέτσερ, που ήταν υπεύθυνος παρακολούθησης του βάρους του Winston 985 00:41:26,880 --> 00:41:27,879 ενέσεις απώλειας-- 986 00:41:29,520 --> 00:41:32,519 και ο Φλέτσερ, που δεν άντεξε 987 00:41:32,520 --> 00:41:36,879 για να δει τον τρόπο που το αφεντικό του αντιμετώπισε τη Λυδία, τον Φλέτσερ, που 988 00:41:36,880 --> 00:41:40,959 βολικά, ήταν το τελευταίο άτομο που θα δει τον Winston ζωντανό 989 00:41:40,960 --> 00:41:43,359 και αυτός που βρήκε το δικό του σώμα το επόμενο πρωί. 990 00:41:45,480 --> 00:41:47,439 Τελευταία ερώτηση. 991 00:41:47,440 --> 00:41:50,439 Ποιος είδε τον Νικ να φεύγει ζωντανός Το διαμέρισμα της Λυδίας εκείνο το βράδυ 992 00:41:50,440 --> 00:41:51,679 πριν το κουίζ; 993 00:41:51,680 --> 00:41:52,839 - Δεν έγινε τίποτα. - Όχι βέβαια. 994 00:41:52,840 --> 00:41:53,999 Όχι. 995 00:41:54,000 --> 00:41:55,999 Εννοώ, ήταν ο Νικ εκεί να εξομολογηθεί 996 00:41:56,000 --> 00:41:59,039 για αυτό το ανήθικο μικρό παιχνίδι που παίζατε. 997 00:41:59,040 --> 00:42:00,759 Προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 998 00:42:00,760 --> 00:42:03,239 κάνε το σωστό... 999 00:42:03,240 --> 00:42:05,679 σαν κάποιο από αυτά τα τσιμπήματα κάνουν το σωστό 1000 00:42:05,680 --> 00:42:08,199 Ακριβώς. 1001 00:42:08,200 --> 00:42:11,999 Γιατί στο μυαλό σου ήταν ο Νικ αφήνοντας το δωμάτιό της αφού είχε 1002 00:42:12,000 --> 00:42:14,119 την εκμεταλλεύτηκε... 1003 00:42:14,120 --> 00:42:17,719 η όμορφη γυναίκα που είχες ερωτευτεί. 1004 00:42:17,720 --> 00:42:20,359 Εκείνο το βράδυ λοιπόν, όταν Ο Νικ σε αντιμετώπισε 1005 00:42:20,360 --> 00:42:24,559 για κάποια ανόητα ασήμαντα πράγματα ερώτηση, είδες κόκκινο, 1006 00:42:24,560 --> 00:42:25,839 και το ίδιο έκανε. 1007 00:42:25,840 --> 00:42:27,679 Και το πήρες πετσέτα μπαρ και 1008 00:42:27,680 --> 00:42:30,799 έσπρωξες τα λόγια του πίσω στο πρόσωπό του 1009 00:42:30,800 --> 00:42:32,959 πριν σπρώξεις τον πέρα από το μπαλκόνι. 1010 00:42:36,400 --> 00:42:37,399 Φλέτσερ; 1011 00:42:43,440 --> 00:42:47,239 Το μόνο που ήθελα ποτέ για να σε προστατέψω, Λυδ. 1012 00:42:47,240 --> 00:42:51,239 σου άξιζε καλύτερα... καλύτερα από τον Winston-- 1013 00:42:51,240 --> 00:42:52,599 καλύτερα από οποιαδήποτε από αυτές τις παρτίδες. 1014 00:43:12,680 --> 00:43:14,279 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα κατευθυνθώ έξω σε άλλα ασήμαντα 1015 00:43:14,280 --> 00:43:16,839 νύχτα σύντομα, οπότε σας ευχαριστώ για αυτό. 1016 00:43:16,840 --> 00:43:18,239 Ευτυχώς, έχουμε το επόμενο καλύτερο πράγμα. 1017 00:43:18,240 --> 00:43:19,359 Μμ-χμμ. 1018 00:43:19,360 --> 00:43:20,559 Νομίζω ότι είμαστε λίγο πολύ σετ. 1019 00:43:20,560 --> 00:43:21,759 Μόλις έχουμε να διαλέξω τις ομάδες. 1020 00:43:21,760 --> 00:43:22,879 Ρούμπεν. Κυνηγετικό όπλο. 1021 00:43:22,880 --> 00:43:24,359 Το είπα πρώτος. 1022 00:43:24,360 --> 00:43:25,359 Εκπληκτική επιτυχία. 1023 00:43:25,360 --> 00:43:27,279 Ευχαριστώ πολύ. - Χάρι. 1024 00:43:27,280 --> 00:43:28,319 Θα πάρω τον Χάρι. 1025 00:43:29,320 --> 00:43:31,199 Εντάξει. 1026 00:43:31,200 --> 00:43:34,079 Ω, παιδιά δεν έχετε ιδέα για τι είσαι. 1027 00:43:34,080 --> 00:43:35,079 Νομίζω ότι το κάνουμε. 1028 00:43:35,080 --> 00:43:36,999 Μπλε ή πορτοκαλί; 1029 00:43:37,000 --> 00:43:39,839 ♪ Λίγο καλύτερα ♪ 1030 00:43:39,840 --> 00:43:42,439 ♪ Εσύ είσαι η ζωή του κόμματος ♪ 1031 00:43:42,440 --> 00:43:45,079 ♪ Λίγο καλύτερα, καλύτερα ♪ 1032 00:43:45,080 --> 00:43:47,799 ♪ Αλλά έχω ακόμα ο χτύπος της καρδιάς μου ♪ 1033 00:43:47,800 --> 00:43:50,399 ♪ Ξέρω ότι ξέρεις ξέρω ♪ 1034 00:43:50,400 --> 00:43:52,679 ♪ Εσύ είσαι η ζωή του κόμματος ♪ 1035 00:43:52,680 --> 00:43:53,719 ♪ Λίγο-- ♪